Paroles et traduction Andy & Kouros - Shahre Ashegha

Shahre Ashegha

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Aahaay eshghe man ey yaar
Resid nobate didaar
Baazam tu khuneye del
Shode yaade to bidaar
Delam mishmore taa sobh
Tamume lahzehaaro
Baazam shokufe por kard
Tamume jaadehaa ro

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Biyaa berim be shahri ke eshghaa jaavedaanast
Hamun jaayi ke harfaa hamishe aasheghaanast
Tu sarzamine aashegh hame faslaa bahaare
Biyaa berim be unjaa ke eshghaa mundegaare

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Khastam az tekraare harfaa
Eshgh por aavaaze mikhaam
Be jaaye duset daaram
Jomleye taaze mikhaam
Begir dastaamo tu dastet
Az tuye cheshaam bekhun
Ke mikhaam behet begam
Taa abad baa man bemun
Taa abad baa man bemun

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Aahaay eshghe man ey yaar
Resid nobate didaar
Baazam tu khuneye del
Shode yaade to bidaar
Delam mishmore taa sobh
Tamume lahzehaaro
Baazam shokufe por kard
Tamume jaadehaa ro

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Biyaa berim be shahri ke eshghaa jaavedaanast
Hamun jaayi ke harfaa hamishe aasheghaanast
Tu sarzamine aashegh hame faslaa bahaare
Biyaa berim be unjaa ke eshghaa mundegaare

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast

Город Влюблённых

Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай споём вместе,
Мир принадлежит влюблённым.

Ах, моя любовь, моя возлюбленная,
Пришло время встречи,
Снова в доме моего сердца
Проснулись воспоминания о тебе.
Моё сердце считает до утра
Все мгновения.
Снова расцвели
Все дороги.

Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай останемся вместе,
Мир принадлежит влюблённым.
Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай споём вместе,
Мир принадлежит влюблённым.

Пойдём в город, где любовь вечна,
Туда, где слова всегда полны любви.
В стране влюблённых все времена года — весна.
Пойдём туда, где любовь остаётся.

Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай останемся вместе,
Мир принадлежит влюблённым.
Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай споём вместе,
Мир принадлежит влюблённым.

Устал от повторения слов,
Хочу, чтобы любовь звучала громче.
Вместо "я люблю тебя"
Хочу новых фраз.
Возьми мою руку в свою,
Прочти в моих глазах,
Что я хочу сказать тебе:
Останься со мной навсегда.
Останься со мной навсегда.

Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай останемся вместе,
Мир принадлежит влюблённым.
Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай останемся вместе,
Мир принадлежит влюблённым.

Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай останемся вместе,
Мир принадлежит влюблённым.
Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай споём вместе,
Мир принадлежит влюблённым.

Ах, моя любовь, моя возлюбленная,
Пришло время встречи,
Снова в доме моего сердца
Проснулись воспоминания о тебе.
Моё сердце считает до утра
Все мгновения.
Снова расцвели
Все дороги.

Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай останемся вместе,
Мир принадлежит влюблённым.
Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай споём вместе,
Мир принадлежит влюблённым.

Пойдём в город, где любовь вечна,
Туда, где слова всегда полны любви.
В стране влюблённых все времена года — весна.
Пойдём туда, где любовь остаётся.

Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай останемся вместе,
Мир принадлежит влюблённым.
Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай споём вместе,
Мир принадлежит влюблённым.

Лилия, жасмин,
Где город влюблённых?
Давай останемся вместе,
Мир принадлежит влюблённым.