Paroles et traduction Andy & Kouros - Sheytanat

Sheytanat

شیطنت از چشم سیات می ریزه
عشوه از اون قد و بالات می ریزه
خونه خرابم میکنه وقتی که
زلف های تو رو شونه هات می ریزه
چقد دل تو گیراس چشات قشنگو زیباس
لبات میمونه مثل شکوفه های گیلاس
قشنگ مهربونم در و بلات به جونم
خدا کنه همیشه کنار تو بمونم
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی

شیطنت از چشم سیات می ریزه
عشوه از اون قد و بالات می ریزه
خونه خرابم میکنه وقتی که
زلف های تو رو شونه هات می ریزه
چقد دل تو گیراس چشات قشنگو زیباس
لبات میمونه مثل شکوفه های گیلاس
قشنگ مهربونم در و بلات به جونم
خدا کنه همیشه کنار تو بمونم
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی

چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی

چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی

Sheytanat (Mischief)

Mischief pours from your dark eyes
Charm flows from your tall, graceful figure
You ruin me when
Your curls cascade over your shoulders
How captivating your heart is, your eyes beautiful and lovely
Your lips remain like cherry blossoms
My beautiful, kind one, I'd sacrifice everything for you
I pray I always remain by your side
May the evil eye stay away from you, God willing
May the eyes of the envious be blinded, God willing
I wish for you to remain my beloved
Sing to me of love and faithfulness

Mischief pours from your dark eyes
Charm flows from your tall, graceful figure
You ruin me when
Your curls cascade over your shoulders
How captivating your heart is, your eyes beautiful and lovely
Your lips remain like cherry blossoms
My beautiful, kind one, I'd sacrifice everything for you
I pray I always remain by your side
May the evil eye stay away from you, God willing
May the eyes of the envious be blinded, God willing
I wish for you to remain my beloved
Sing to me of love and faithfulness

May the evil eye stay away from you, God willing
May the eyes of the envious be blinded, God willing
I wish for you to remain my beloved
Sing to me of love and faithfulness
May the evil eye stay away from you, God willing
May the eyes of the envious be blinded, God willing
I wish for you to remain my beloved
Sing to me of love and faithfulness
May the evil eye stay away from you, God willing
May the eyes of the envious be blinded, God willing
I wish for you to remain my beloved
Sing to me of love and faithfulness

May the evil eye stay away from you, God willing
May the eyes of the envious be blinded, God willing
I wish for you to remain my beloved
Sing to me of love and faithfulness
May the evil eye stay away from you, God willing
May the eyes of the envious be blinded, God willing
I wish for you to remain my beloved
Sing to me of love and faithfulness
May the evil eye stay away from you, God willing
May the eyes of the envious be blinded, God willing
I wish for you to remain my beloved
Sing to me of love and faithfulness