Andy & Kouros - Tou Dorooghatam Ghashange - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Andy & Kouros - Tou Dorooghatam Ghashange




Tou Dorooghatam Ghashange
Your Lies Are Beautiful
تو میگی بدون من دنیا برات زندونه تنگه ، من میگم بگو عزیزم تو دروغاتم قشنگه
You say the world without me is a cramped prison, I say, darling, even your lies are beautiful.
مثله شعرا تو کتاب مدرسه، همه حرفاتو از بر میدونم
Like the poems in a school book, I know all your words by heart.
قصه هایی که میخوای بگی به من ، روزی 100 بار تو کتابا میخونم
The stories you want to tell me, I read them 100 times a day in books.
وقتی پای عاشقی میون میاد، همیشه صحبت غصه و غمه
When it comes to love, it's always about sadness and sorrow.
کوچولوی خوش زبون من بگو ، همه حرفا چرا مثل همه
My sweet-talking little one, tell me, why are all your words like everyone else's?
تو میگی بدون من دنیا برات زندونه تنگه ، من میگم بگو عزیزم تو دروغاتم قشنگه
You say the world without me is a cramped prison, I say, darling, even your lies are beautiful.
روزای اول که داغ عشقمون ، واسم از فردا و پس فردا میگی
In the early days of our passionate love, you talk to me about tomorrow and the day after.
واسم از یه خونه گرم و کوچیک ، واسم از بازه بچه ها میگی
You talk to me about a warm, small house, you talk to me about having children.
ولی فردا میدونم چی پیش میاد ، آخر عشقا یجوره همیشه
But I know what will happen tomorrow, the end of love is always the same.
همه بهانه ها مثل همه ، همه عشقا یجور تموم میشه
All the excuses are the same, all love ends the same way.
تو میگی بدون من دنیا برات زندون تنگه ، من میگم بگو عزیزم تو دروغانم قشنگه
You say the world without me is a cramped prison, I say, darling, even your lies are beautiful.
مثل شهرای کتاب مدرسه ، همه حرفاتو از بر میدونم
Like the poems in a school book, I know all your words by heart.
قصه هایی که میخوای بگی به من ، روزی 100 بار تو کتابا میخونم
The stories you want to tell me, I read them 100 times a day in books.
وقتی پای عاشقی میون میاد ، همیشه صحبت غصه و غمه
When it comes to love, it's always about sadness and sorrow.
کوچولوی خوش زبون به من بگو ، همه حرفا چرا مثل همه
My sweet-talking little one, tell me, why are all your words like everyone else's?
تو میگی بدون من دنیا برات زندونه تنگه ، من میگم بگو عزیزم تو دروغاتم قشنگه
You say the world without me is a cramped prison, I say, darling, even your lies are beautiful.





Writer(s): Bayat Bayat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.