Paroles et traduction 劉德華 - Ai Bu Wan

Ai Bu Wan

谁在我未全醒时 静静地亲亲我
困扰中给我支持 冰封中送我火

谁令我绝无可疑 活着多么不错
你眼睛给我歌词 填活这生命歌
知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋
知不知一丝一丝你的注视
令我醉一生都也醉不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋

谁令我绝无可疑 活着多么不错
你眼睛给我歌词 填活这生命歌
知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋
知不知一丝一丝你的注视
令我醉一生都也醉不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋

知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋

知不知心中许多爱的说话
就算说一生都也说不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋

Любовь без конца

Кто тихо целует меня, когда я еще не совсем проснулся?
Кто поддерживает меня в трудностях, дарит мне огонь в холод?

Кто развеял все мои сомнения, показал, как прекрасна жизнь?
Твои глаза – слова моей песни, наполняющие жизнью мелодию.
Знаешь ли ты, как много-много твоих мгновений
Заставляют меня любить тебя всю жизнь, и этой любви нет конца?
Можно ли мне сегодня получить разрешение,
Чтобы и в будущей жизни я мог любить тебя?
Знаешь ли ты, что каждый твой взгляд,
Опьяняет меня на всю жизнь, и этому опьянению нет конца?
Можно ли мне сегодня получить разрешение,
Чтобы и в будущей жизни я мог продолжать безумно любить тебя?

Кто развеял все мои сомнения, показал, как прекрасна жизнь?
Твои глаза – слова моей песни, наполняющие жизнью мелодию.
Знаешь ли ты, как много-много твоих мгновений
Заставляют меня любить тебя всю жизнь, и этой любви нет конца?
Можно ли мне сегодня получить разрешение,
Чтобы и в будущей жизни я мог любить тебя?
Знаешь ли ты, что каждый твой взгляд,
Опьяняет меня на всю жизнь, и этому опьянению нет конца?
Можно ли мне сегодня получить разрешение,
Чтобы и в будущей жизни я мог продолжать безумно любить тебя?

Знаешь ли ты, как много-много твоих мгновений
Заставляют меня любить тебя всю жизнь, и этой любви нет конца?
Можно ли мне сегодня получить разрешение,
Чтобы и в будущей жизни я мог любить тебя?

Знаешь ли ты, как много слов любви в моем сердце,
Даже если говорить всю жизнь, все равно не сказать?
Можно ли мне сегодня получить разрешение,
Чтобы и в будущей жизни я мог продолжать безумно любить тебя?