In Your Eyes - 劉德華 traduction en russe

In Your Eyes

Oh my love
Now i dont know what to say
You take my breath away and i am yours
Oh my love
I thought i would never find
Someone to you
With my whole heart and mind
When i look at you
Here by my side
All my dreamse true
Where love cannot hide
All at once
Where it never dies
Cause i see love
In you eyes
I believe that this love was meant to be
Two hearts beat as one
In our sweet destiny
So here we are
In a moment lost in time
Two reasons that rhyme
In our love for all time
When i look at you
Here by my side
All my dreamse true
Where love cannot hide
All at once
Where it never dies
Cause i see love
In you eyes
And how you gave your love to me
Now i see its real
And now our love will always be
Now ive found you
When i look at you
Here by my side
All my dreamse true
Where love cannot hide
All at once
Where it never dies
Cause i see love
In you eyes
Cause i see love
In you eyes

В твоих глазах

О моя любовь,
я не знаю, что сказать.
Ты перехватываешь мое дыхание, и я твой.
О моя любовь,
я думал, что никогда не найду
кого-то вроде тебя,
которому отдам все свое сердце и разум.
Когда я смотрю на тебя,
рядом со мной,
все мои мечты сбываются,
там, где любовь не может скрыться,
сразу же,
там, где она никогда не умирает,
потому что я вижу любовь
в твоих глазах.
Я верю, что эта любовь была предначертана,
два сердца бьются как одно
в нашей сладкой судьбе.
Вот мы здесь,
в мгновении, потерянном во времени,
две рифмующиеся причины
в нашей вечной любви.
Когда я смотрю на тебя,
рядом со мной,
все мои мечты сбываются,
там, где любовь не может скрыться,
сразу же,
там, где она никогда не умирает,
потому что я вижу любовь
в твоих глазах.
И как ты отдала свою любовь мне,
теперь я вижу, что это реально,
и теперь наша любовь будет вечной.
Теперь я нашел тебя.
Когда я смотрю на тебя,
рядом со мной,
все мои мечты сбываются,
там, где любовь не может скрыться,
сразу же,
там, где она никогда не умирает,
потому что я вижу любовь
в твоих глазах.
Потому что я вижу любовь
в твоих глазах.