Paroles et traduction 劉德華 - Jue Wang De Xiao Rong

Jue Wang De Xiao Rong

漂泊的眼中
茫茫像風中小鳥奔向破天空
繁華內心中一點點的痛
像候鳥歸家卻無從

紅塵如掩蓋的暗湧
流浪在漆黑小鳥可會覺驚恐
遙遙預感你身邊有點凍
待月滿初秋之際 霧正濃跟你再碰

依戀中 依稀中 依依中每晚慣望長空
春的風 秋的風 冬的風我也覺得冰凍
別望真我 淚滴的笑容
我有我覓小鳥的影蹤

依戀中 依稀中 依依中每晚慣望長空
春的風 秋的風 冬的風我也覺得冰凍
別望真我 絕望的笑容
對與錯 盡已淡忘 彷彿已交出一切 願放縱

紅塵如掩蓋的暗湧
流浪在漆黑小鳥可會覺驚恐
遙遙預感你身邊有點凍
待月滿初秋之際 霧正濃跟你再碰

依戀中 依稀中 依依中每晚慣望長空
春的風 秋的風 冬的風我也覺得冰凍
別望真我 淚滴的笑容
我有我覓小鳥的影蹤

依戀中 依稀中 依依中每晚慣望長空
春的風 秋的風 冬的風我也覺得冰凍
別望真我 絕望的笑容
對與錯 盡已淡忘 彷彿已交出一切 願放縱

Улыбка отчаяния

В моих скитающихся глазах
Бескрайняя пустота, словно птица в ветре, летящая к разорванному небу
В суете сердца капля боли
Словно перелетная птица, стремящаяся домой, но не знающая пути

Мирская суета, словно скрытый подводный поток
Скитаясь в темноте, разве маленькая птичка не чувствует страха?
Предчувствую издалека, что тебе немного холодно
Дождусь полнолуния ранней осени, когда туман густой, и встречусь с тобой снова

В тоске, в смутных воспоминаниях, каждую ночь я смотрю в небо
Весенний ветер, осенний ветер, зимний ветер — все они кажутся мне ледяными
Не смотри на мое истинное лицо, улыбку сквозь слезы
Я ищу следы моей птички

В тоске, в смутных воспоминаниях, каждую ночь я смотрю в небо
Весенний ветер, осенний ветер, зимний ветер — все они кажутся мне ледяными
Не смотри на мое истинное лицо, улыбку отчаяния
Правильно или неправильно, все уже забыто, словно я отдал все и желаю лишь свободы

Мирская суета, словно скрытый подводный поток
Скитаясь в темноте, разве маленькая птичка не чувствует страха?
Предчувствую издалека, что тебе немного холодно
Дождусь полнолуния ранней осени, когда туман густой, и встречусь с тобой снова

В тоске, в смутных воспоминаниях, каждую ночь я смотрю в небо
Весенний ветер, осенний ветер, зимний ветер — все они кажутся мне ледяными
Не смотри на мое истинное лицо, улыбку сквозь слезы
Я ищу следы моей птички

В тоске, в смутных воспоминаниях, каждую ночь я смотрю в небо
Весенний ветер, осенний ветер, зимний ветер — все они кажутся мне ледяными
Не смотри на мое истинное лицо, улыбку отчаяния
Правильно или неправильно, все уже забыто, словно я отдал все и желаю лишь свободы