Paroles et traduction 劉德華 - Ke Bu Ke Yi

Ke Bu Ke Yi

黯然記起那日黃昏
含著凝淚眼共妳分手
此時這刻你在何方
為何埋沒了柔情牽縷

輾轉深秋讓愛意再等候
只想你又再與我在一起
儘管分開千里仍然懷念你
無奈冷風裡痛悲

如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
交給你可不可以

彩雲遠飛遠望晨曦
懷念曾共你夢裡一起
可曾記起往日情深
緣分流逝了仍難拋棄

輾轉深秋讓愛意再等候
只想你又再與我在一起
儘管分開千里仍然懷念你
無奈冷風裡痛悲

如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
交給你可不可以

彩雲遠飛遠望晨曦
懷念曾共我熱愛的你

如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
交給你可不可以

如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
交給你可不可以

如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事

Можно ли?

Мрачно вспоминаю тот вечер,
Со слезами на глазах мы расстались.
Где ты сейчас, в этот самый момент?
Почему исчезла наша нежная связь?

В глубокой осени моя любовь всё ещё ждёт,
Я лишь хочу снова быть с тобой.
Хоть нас разделяют тысячи ли, я всё ещё скучаю,
Беспомощно горюю на холодном ветру.

Если бы лёгкий ветер мог рассказать, если бы небо могло рассказать,
Умоляю, пусть они донесут тебе мои чувства.
Тысячи строк стихов, тысячи слов любви,
Можно ли передать их тебе?

Цветные облака улетают, вдали виднеется рассвет,
Вспоминаю, как мы вместе мечтали.
Помнишь ли ты нашу прошлую любовь?
Даже если судьба развела нас, я не могу тебя забыть.

В глубокой осени моя любовь всё ещё ждёт,
Я лишь хочу снова быть с тобой.
Хоть нас разделяют тысячи ли, я всё ещё скучаю,
Беспомощно горюю на холодном ветру.

Если бы лёгкий ветер мог рассказать, если бы небо могло рассказать,
Умоляю, пусть они донесут тебе мои чувства.
Тысячи строк стихов, тысячи слов любви,
Можно ли передать их тебе?

Цветные облака улетают, вдали виднеется рассвет,
Вспоминаю, как я любил тебя.

Если бы лёгкий ветер мог рассказать, если бы небо могло рассказать,
Умоляю, пусть они донесут тебе мои чувства.
Тысячи строк стихов, тысячи слов любви,
Можно ли передать их тебе?

Если бы лёгкий ветер мог рассказать, если бы небо могло рассказать,
Умоляю, пусть они донесут тебе мои чувства.
Тысячи строк стихов, тысячи слов любви,
Можно ли передать их тебе?

Если бы лёгкий ветер мог рассказать, если бы небо могло рассказать,
Умоляю, пусть они донесут тебе мои чувства.