Paroles et traduction 劉德華 - Zhu Ni Sheng Chen Kuai Le

Zhu Ni Sheng Chen Kuai Le

夜 曾共你和夜
承認愛的深 愛得無憾
我記起多個夜
共你牽著行
那一天太好運

夜 仍是我和夜
如在空等某些緣份
你 你這一個夜
渡過生辰可知否思念

某舊人遙遙的祝福你
祝快樂和平安一世吧
你假使愛他
真心愛他
願他都珍惜你吧

這舊人遙遙的祝福你
歡笑吧
隨洋燭高唱吧

你開心要緊
我不很要緊
讓哀傷歸於我吧
讓我做陳舊笑話

Zhu Ni Sheng Chen Kuai Le

We spent the night together
I confessed my deep love, without regrets
I remember many nights
Holding your hand as we walked
That day was so lucky

Now I spend the night alone
As if waiting in vain for a certain fate
You, on this night
Celebrating your birthday, do you know how much I miss you?

An old friend sends you distant blessings
Wishes you happiness and peace all your life
If you love him
Truly love him
May he cherish you

This old friend sends you distant blessings
Be happy
Sing along with the burning candles

Your happiness is all that matters
I don't matter much
Let me bear the sorrow
Let me be your old, forgotten joke