Zhui Hou...Li Ye Zhou Le - 劉德華 traduction en allemand

Zhui Hou...Li Ye Zhou Le

凝淚蓋住了視覺 而思緒帶來了動蕩
寂寞在舞動侵占歡樂
懷疑她於身邊 徬徨將心寄托
然後再發覺 她早已是幻覺

明白妳讓我付托 憐惜我愛情已沒落
盡量地替代 給我歡樂
然而她的影子 仍無聲牽引我
無論妳再似 都不過是幻覺

前事至今並未忘記 如刀鋒心裏亂割
願妳抽身歸去吧 毋要我欠太多
門內看著妳伴那影兒 蕩向雨聲中飄泊
在妳消失以後 更冷漠

明白妳讓我付托 憐惜我愛情已沒落
盡量地替代 給我歡樂
然而她的影子 仍無聲牽引我
無論妳再似 都不過是幻覺

前事至今並未忘記 如刀鋒心裏亂割
願妳抽身歸去吧 毋要我欠太多
門內看著妳伴那影兒 蕩向雨聲中飄泊
在妳消失以後 更冷漠

前事至今並未忘記 如刀鋒心裏亂割
願妳抽身歸去吧 毋要我欠太多
門內看著妳伴那影兒 蕩向雨聲中飄泊
在妳消失以後 更冷漠

Am Ende... Bist auch du gegangen

Tränen verschleiern die Sicht, und Gedanken bringen Aufruhr.
Einsamkeit tanzt und verdrängt die Freude.
Ich wähne sie an meiner Seite, zögernd vertraue ich mein Herz an.
Dann erkenne ich, sie war längst eine Illusion.

Ich verstehe, dass du mir Vertrauen schenkst, Mitleid hast, weil meine Liebe zerbrochen ist.
Versuchst dein Bestes, sie zu ersetzen, mir Freude zu schenken.
Doch ihr Schatten zieht mich noch immer leise an.
Egal wie ähnlich du ihr bist, es ist nur eine Illusion.

Die Vergangenheit ist bis heute unvergessen, wie eine Klinge, die im Herzen wütet.
Ich wünschte, du gingest fort, ich will nicht zu sehr in deiner Schuld stehen.
Von der Tür aus sehe ich dich, begleitet von jenem Schatten, im Geräusch des Regens davontreiben.
Nachdem du verschwunden bist, wird es noch kälter.

Ich verstehe, dass du mir Vertrauen schenkst, Mitleid hast, weil meine Liebe zerbrochen ist.
Versuchst dein Bestes, sie zu ersetzen, mir Freude zu schenken.
Doch ihr Schatten zieht mich noch immer leise an.
Egal wie ähnlich du ihr bist, es ist nur eine Illusion.

Die Vergangenheit ist bis heute unvergessen, wie eine Klinge, die im Herzen wütet.
Ich wünschte, du gingest fort, ich will nicht zu sehr in deiner Schuld stehen.
Von der Tür aus sehe ich dich, begleitet von jenem Schatten, im Geräusch des Regens davontreiben.
Nachdem du verschwunden bist, wird es noch kälter.

Die Vergangenheit ist bis heute unvergessen, wie eine Klinge, die im Herzen wütet.
Ich wünschte, du gingest fort, ich will nicht zu sehr in deiner Schuld stehen.
Von der Tür aus sehe ich dich, begleitet von jenem Schatten, im Geräusch des Regens davontreiben.
Nachdem du verschwunden bist, wird es noch kälter.