一生何求 - 劉德華 traduction en anglais

一生何求

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改 不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改 不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

一生何求 曾妥協也試過苦鬥
夢內每點繽紛 一消散那可收
一生何求 誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的 竟已是我的所有

A Lifetime of Questions

Letting go of warmth and peace, how can I bid them farewell? How many autumns have I witnessed pass by?
I have searched far and wide, only to lose what I sought; without expecting it, it has appeared in my hand.
I possess nothing, unable to justify my losses and oversights.
I hear it, see it, and it changes in an instant; I know not where to seek answers.

A lifetime of questions, constantly judging between renouncing and acquiring.
I exhaust my entire life, unable to reach what has already fled.
A lifetime of questions, forever lost in confusion and doubt.
Unexpectedly, what I had lost had actually been all that I possessed.

Letting go of warmth and peace, how can I bid them farewell? How many autumns have I witnessed pass by?
I have searched far and wide, only to lose what I sought; without expecting it, it has appeared in my hand.
I possess nothing, unable to justify my losses and oversights.
I hear it, see it, and it changes in an instant; I know not where to seek answers.

A lifetime of questions, constantly judging between renouncing and acquiring.
I exhaust my entire life, unable to reach what has already fled.
A lifetime of questions, forever lost in confusion and doubt.
Unexpectedly, what I had lost had actually been all that I possessed.

A lifetime of questions; I have compromised and endured hardships.
Every vibrant dream within me fades away, leaving me empty.
A lifetime of questions; who cares for praise and scorn?
Unexpectedly, what I had lost had actually been all that I possessed.