不該愛上你 - 劉德華 traduction en anglais

不該愛上你

我在雨中默默的哭泣
脸上已分不清是泪还是雨
你在我心里曾不断的来来去去
到底天意如此还是你故意
想也想不到爱我是你
猜也猜不到伤我的也是你
你能不在乎 但我却不能不在意
只能怪我自己为何为何爱上你
我一片痴心一往深情都为你
你却不懂得珍惜
而从今以后我是我你是你
就让我承受孤寂
这一场游戏一个悲剧不怨你
只怨我对你动真情
我不怕面对分离 不是不愿回忆
是我不该爱上你
想也想不到爱我是你
猜也猜不到伤我的也是你
你能不在乎 但我却不能不在意
只能怪我自己为何为何爱上你
我一片痴心一往深情都为你
你却不懂得珍惜
而从今以后我是我你是你
就让我承受孤寂
这一场游戏一个悲剧不怨你
只怨我对你动真情
我不怕面对分离 不是不愿回忆
是我不该爱上你
我一片痴心一往深情都为你
你却不懂得珍惜
而从今以后我是我你是你
就让我承受孤寂
这一场游戏一个悲剧不怨你
只怨我对你动真情
我不怕面对分离 不是不愿回忆
是我不该爱上你

Shouldn't Have Fallen in Love with You

I weep in the rain in silence
My face no longer discerns between tears and raindrops
You have been constantly lingering in my heart
Was it destiny or your intent?
I would never have imagined that it was you who loved me
I would never have guessed that it was you who hurt me
You may not care, but I cannot help but do so
I can only blame myself for why I fell in love with you
I gave you all my heart, my unwavering devotion
But you did not know how to cherish it
From now on, I am I, and you are you
Let me bear this loneliness
I do not blame you for this game, this tragedy
I only blame myself for falling head over heels for you
I am not afraid to face our separation, nor am I unwilling to reminisce
It's just that I shouldn't have fallen in love with you
I would never have imagined that it was you who loved me
I would never have guessed that it was you who hurt me
You may not care, but I cannot help but do so
I can only blame myself for why I fell in love with you
I gave you all my heart, my unwavering devotion
But you did not know how to cherish it
From now on, I am I, and you are you
Let me bear this loneliness
I do not blame you for this game, this tragedy
I only blame myself for falling head over heels for you
I am not afraid to face our separation, nor am I unwilling to reminisce
It's just that I shouldn't have fallen in love with you
I gave you all my heart, my unwavering devotion
But you did not know how to cherish it
From now on, I am I, and you are you
Let me bear this loneliness
I do not blame you for this game, this tragedy
I only blame myself for falling head over heels for you
I am not afraid to face our separation, nor am I unwilling to reminisce
It's just that I shouldn't have fallen in love with you