今天 - 劉德華 traduction en anglais

今天

出品日期: 2008.09.25
走过岁月我才发现
世界多不完美
成功或失败都有一些错觉
沧海有多广江湖有多深
局中人才了解
生命开始情不情愿总要走完一生
交出一片心不怕被你误解
谁没受过伤谁没流过泪
何必要躲在黑暗里
自苦又自怜
我不断失望不断希望
苦自己尝笑与你分享
如今站在台上也难免心慌
如果要飞得高就该把地平线忘掉
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜
早就无所谓
累也不说累
我不断失望不断希望
苦自己尝笑与你分享
如今站在台上也难免心慌
如果要飞得高就该把地平线忘掉
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜早就无所谓
累也不说累
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜早就无所谓
累也不说累

Today

Date of publication: 2008.09.25
Walking through the years, I discovered
How imperfect the world can be
Success or failure are both illusions
How vast the seas, how deep the lakes
Only when in the midst can you understand
Life begins willing or unwilling and you must finish it
I give you my heart, unafraid of misunderstanding
Who hasn't been hurt, who hasn't cried
Why hide in the darkness
Regretting and pitying yourself
I face disappointment after disappointment, hope after hope
I bear the pain, and share the laughter with you
Even on stage I can't help but feel trepidation
If you want to fly high, forget the horizon
Waited for so long, finally I've reached this day
Dreamed for so long, finally my dreams have come true
The road ahead is long, let me charge forward
Luckily you are by my side
Hoped for so long, finally I've reached this day
Dreamed for so long, finally my dreams have come true
Those unchanging storms
I no longer care
I won't say I'm tired
I face disappointment after disappointment, hope after hope
I bear the pain, and share the laughter with you
Even on stage I can't help but feel trepidation
If you want to fly high, forget the horizon
Waited for so long, finally I've reached this day
Dreamed for so long, finally my dreams have come true
The road ahead is long, let me charge forward
Luckily you are by my side
Hoped for so long, finally I've reached this day
Dreamed for so long, finally my dreams have come true
Those unchanging storms I no longer care
I won't say I'm tired
Waited for so long, finally I've reached this day
Dreamed for so long, finally my dreams have come true
The road ahead is long, let me charge forward
Luckily you are by my side
Hoped for so long, finally I've reached this day
Dreamed for so long, finally my dreams have come true
Those unchanging storms I no longer care
I won't say I'm tired