他恨我癡心 - 劉德華 traduction en anglais

他恨我癡心

昨夜曾立誓離別你
你厭了我又話我乏味
又藉著乏味將我路上遺棄
昨日有雙手攜著你
我發覺我落淚我妒忌
想跟你分離將你盡量忘記
我怨勇氣匆匆不預備
再次見你狠心不來難勝利
亦愛亦恨 似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我癡心
冷漠情淡薄全做作
你責怪我默默我亦受落
只想會保留相愛夢幻王國
怎知有雙手圍著你
更與我碰面但是我亦暫避
想跟你分離將你盡量忘記
我怨勇氣匆匆不預備
再次見你狠心不來難勝利
亦愛亦恨 似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我癡心
我怨勇氣缺乏了預備
再次見你狠心不來難勝利...
亦愛亦恨 似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨妳欠我 我恨我愛錯
亦愛亦恨 似牢籠被困
要放棄妳或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我癡心
恨你負義 恨我癡心
恨你負義 恨我癡心
恨你負義 恨我癡心
恨你負義
亦愛亦恨 是我癡心

He Resents My Foolish Heart

Yesterday, I vowed to leave you
You were sick of me and said I was boring
And used that as an excuse to abandon me
Yesterday, I saw your hands holding his
I realized I was jealous and tearing up
I wanted to separate myself from you and forget you
I blame myself for being hasty and unprepared
Seeing you again, my cruel heart couldn't resist
I love and hate you, trapped like in a cage
Do I give up on you or just accept my fate?
This battle in my heart is too painful to bear
I don't resent you for betraying me, I resent my foolish heart
Your cold and indifferent act was all a pretense
You found fault with me and I silently accepted it
I just wanted to keep the illusion of our love
But then I saw you with him again
And I had to avoid you
I wanted to separate myself from you and forget you
I blame myself for being hasty and unprepared
Seeing you again, my cruel heart couldn't resist
I love and hate you, trapped like in a cage
Do I give up on you or just accept my fate?
This battle in my heart is too painful to bear
I don't resent you for betraying me, I resent my foolish heart
I blame myself for being unprepared
Seeing you again, my cruel heart couldn't resist...
I love and hate you, trapped like in a cage
Do I give up on you or just accept my fate?
This battle in my heart is too painful to bear
I don't resent you, I resent loving you
I love and hate you, trapped like in a cage
Do I give up on you or just accept my fate?
This battle in my heart is too painful to bear
I don't resent you for betraying me, I resent my foolish heart
I resent your betrayal, I resent my foolish heart
I resent your betrayal, I resent my foolish heart
I resent your betrayal, I resent my foolish heart
I resent your betrayal
I love and hate you, it's my foolish heart