Paroles et traduction 劉德華 - 他的女人 - 粵

他的女人 - 粵

何時遠何時近
有幾多幾多可是緣分
輕輕一吻 就只得一個人
期待我女人

仍然遠仍然近
似館中古董失掉年份
回望那過去敘述仍然最真
一次錯的吻 (純真的吻被你)

當天的我不想結婚
只相告你已是我的情人
永遠你在似是陪襯
似是傳真挑選轉身
真的苦惱自尋

今天偷看他的女人
方知道你已是嫁給別人
暗裡我在眼淚微滲
眼淚強忍聲音有點震

仍然遠仍然近
似館中古董失掉年份
回望那過去敘述仍然最真
一次錯的吻 (純真的吻被你)

當天的我不想結婚
只相告你已是我的情人
永遠你在似是陪襯
似是傳真挑選轉身
真的苦惱自尋

今天偷看他的女人
方知道你已是嫁給別人
暗裡我在眼淚微滲
眼淚強忍聲音有點震

永遠不去問
從今天以往只會記掛 記掛在我心
明瞭越痛去愛對愛越真
深深印 你已是寄居我心 喔喔

當天的我不想結婚
只相告你已是我的情人
永遠你在似是陪襯
似是傳真挑選轉身
真的苦惱自尋

今天偷看他的女人
方知道你已是嫁給別人
暗裡我在眼淚微滲
眼淚強忍聲音有點震

His Woman - Cantonese

When far, when near
How much, how much is destined fate
A gentle kiss, yet I'm alone
Longing for my woman

Still far, still near
Like an antique, its age lost in time
Looking back, the past narratives remain the truest
One mistaken kiss (An innocent kiss, by you)

Back then, I didn't want marriage
Only told you, you were already my lover
You were always there, seemingly a supporting role
Like a fax, chosen, then turned away
Truly self-inflicted pain

Today, stealing a glance at his woman
I realized you're already married to another
Secretly, my tears well up
Fighting back tears, my voice trembles slightly

Still far, still near
Like an antique, its age lost in time
Looking back, the past narratives remain the truest
One mistaken kiss (An innocent kiss, by you)

Back then, I didn't want marriage
Only told you, you were already my lover
You were always there, seemingly a supporting role
Like a fax, chosen, then turned away
Truly self-inflicted pain

Today, stealing a glance at his woman
I realized you're already married to another
Secretly, my tears well up
Fighting back tears, my voice trembles slightly

I'll never ask
From this day forward, I'll only remember, remember you in my heart
Understanding that the more painful the love, the truer it is
Deeply imprinted, you already reside in my heart, oh oh

Back then, I didn't want marriage
Only told you, you were already my lover
You were always there, seemingly a supporting role
Like a fax, chosen, then turned away
Truly self-inflicted pain

Today, stealing a glance at his woman
I realized you're already married to another
Secretly, my tears well up
Fighting back tears, my voice trembles slightly