Paroles et traduction 劉德華 - 假裝

假裝

~~~~~~~~~~~~~~前奏~~~~~~~~~~~~~~~
紫色燈光穿過酒杯 晚風偷窺灰色約會
這數晚妳帶著敷衍的身軀
似不想多跟我依偎
即使相擁都似誤會 眼睛彷彿想講再會
沉默對著沉默煙灰
雙方心神實在未溶會
請說謊吧 不要相告妳有他
准這最後一宵有火花
假裝一雙戀人假裝一起歡騰
假裝喜歡親我吧
重演當天的好戲即使即將分離
假裝一宵可以嗎
假裝一雙戀人假裝一起歡騰
假裝捨不得我吧
留多些思憶給那即將孤單的人
深深的親他 就算假
~~~~~~~~~~~~~~~間奏~~~~~~~~~~~~~~
今宵假裝一切不知 也裝不懂當中意義
妳每個吻冷像冬天的枯枝
我只辛苦詐不知
始終始終把妳重視 妳即使只草草了事
存在我內曾是痴 即使於今時亦盡是情義
請說謊吧 不要相告妳有他
准這最後一宵有火花
假裝一雙戀人假裝一起歡騰
假裝喜歡親我吧
重演當天的好戲即使即將分離
假裝一宵可以嗎
假裝一雙戀人假裝一起歡騰
假裝捨不得我吧
留多些思憶給那即將孤單的人
深深的親他 就算假
~~~~~~~~~~~~~~~~~~間奏~~~~~~~~~~~~~~~~~
假裝一雙戀人假裝一起歡騰
假裝喜歡親我吧
重演當天的好戲即使即將分離
假裝一宵可以嗎
假裝一雙戀人假裝一起歡騰
假裝捨不得我吧
留多些思憶給那即將孤單的人
深深的親他 就算假

Pretend

~~~~~~~~~~~~~~Prelude~~~~~~~~~~~~~~~
Purple lights shine through the wine glass, the evening breeze eavesdrops on the grey date
For several nights, you have been bringing a perfunctory body
Seemingly not wanting to cuddle up to me any longer
Even when we hug, it feels like a misunderstanding, your eyes seem to be saying goodbye
Silence confronts silence, cigarette ash
Our hearts are not truly connected
Please tell a lie, don't tell me you have someone else
Allow this last night to have some sparks
Let's pretend we're lovers, let's pretend we're having fun together
Pretend you like to kiss me
Replay the good times, even though we're about to part
Can we pretend for one night?
Let's pretend we're lovers, let's pretend we're having fun together
Pretend you'll miss me
Leave some more memories for the one who will soon be alone
Kiss him deeply, even if it's fake
~~~~~~~~~~~~~~~Interlude~~~~~~~~~~~~~~
Tonight, I'll pretend I don't know anything, I'll pretend I don't understand the meaning
Your every kiss is as cold as the bare branches of winter
I just have to pretend I don't know
I've always, always cherished you, even if you only gave me the bare minimum
My being used to be foolish, even now, there's still love
Please tell a lie, don't tell me you have someone else
Allow this last night to have some sparks
Let's pretend we're lovers, let's pretend we're having fun together
Pretend you like to kiss me
Replay the good times, even though we're about to part
Can we pretend for one night?
Let's pretend we're lovers, let's pretend we're having fun together
Pretend you'll miss me
Leave some more memories for the one who will soon be alone
Kiss him deeply, even if it's fake
~~~~~~~~~~~~~~~~~~Interlude~~~~~~~~~~~~~~~~~
Let's pretend we're lovers, let's pretend we're having fun together
Pretend you like to kiss me
Replay the good times, even though we're about to part
Can we pretend for one night?
Let's pretend we're lovers, let's pretend we're having fun together
Pretend you'll miss me
Leave some more memories for the one who will soon be alone
Kiss him deeply, even if it's fake