Paroles et traduction 劉德華 - 再吻我吧

再吻我吧

痛过百千次 仍也觉未惯
当初的片段 已去未返
藏在我心里 更非短暂
情仍浓 梦经渐淡
错过百千次 情也觉未散
今天积压着 爱意未减
无奈我心里 带点空泛
谁令我面对恨共爱之间
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚
错过百千次 情也觉未散
今天积压着 爱意未减
无奈我心里 带点空泛
谁令我面对恨共爱之间
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚
告别后 纵使没有真对话
愿能回头望多一眼
再会吧 纵使尽毁于这一旦
仍祈望再聚多一晚
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚

If You Leave Me Tonight

I’ve suffered through hundreds and thousands of times, but still it doesn’t get any easier
The fragments of the past have already vanished
They are hidden in my heart and not for a short time
The passion still lingers, but the dream is gradually fading
I’ve missed you hundreds and thousands of times, and my feelings still haven’t dissipated
Today, my repressed love is undiminished
Helplessly, my heart feels a little empty
Who has made me face between love and hate
Can you continue to hold me tightly in your arms? Kiss me again
Can you not leave me again? I’m willing to be lonely in exchange for you to stay with me for one night
At this moment, continue to hold me tightly in your arms. Kiss me again
At this moment, don’t leave anymore. Let loneliness be buried tonight
I’ve missed you hundreds and thousands of times, and my feelings still haven’t dissipated
Today, my repressed love is undiminished
Helplessly, my heart feels a little empty
Who has made me face between love and hate
Can you continue to hold me tightly in your arms? Kiss me again
Can you not leave me again? I’m willing to be lonely in exchange for you to stay with me for one night
At this moment, continue to hold me tightly in your arms. Kiss me again
At this moment, don’t leave anymore. Let loneliness be buried tonight
After our farewell, even though there hasn’t been a real conversation
I hope you can turn your head back and look at me one more time
Goodbye, even if everything is destroyed at this moment
I still wish and hope that we can meet again for one more night
Can you continue to hold me tightly in your arms? Kiss me again
Can you not leave me again? I’m willing to be lonely in exchange for you to stay with me for one night
At this moment, continue to hold me tightly in your arms. Kiss me again
At this moment, don’t leave anymore. Let loneliness be buried tonight