再說一次我愛你 - 劉德華 traduction en anglais

再說一次我愛你

再說一次我愛你(國)
記得 那天 妳坐在我的面前
妳的意願很明顯 等我的表現
我說 改天 等我有足夠時間
我一定給妳一次完美 愛情的宣言
多想 抓緊每一瞬間
只怕故事已是昨天
才明白 忽略是我最大的缺陷
我真的 好想 再說一次我愛妳
我願意放棄所有一切 只為換回妳
如果 時間 能夠為妳而倒流
真的好想牽著妳的雙手 再說一次 我愛妳
回憶 已經 沒有你在我面前
看什麼也會感到厭倦 我閉上雙眼
我想 兩個人蓋一張被
一同刷牙 一同洗臉
才明白 錯把機會 借給了明天
我真的好想 再說一次我愛妳
我願意放棄所有一切 只為換回妳
逃避 原來不是面對的道理
看著自己種下的可惜
重複後悔的延續
OH oh 我真的好想 在說一次我愛妳
我願意放棄所有一切 只為換回妳
如果 世界能夠為妳而倒流 Oh 真的好想牽著妳的雙手 再說一次 我.愛.妳

Say I Love You Again

Say I Love You Again (English)
I remember that day, you were sitting in front of me
Your intentions were clear, waiting for me to make a move
I said, "Some other time, when I have enough time"
I'll definitely give you a perfect declaration of love
I wish I could seize every moment
I'm afraid our story is already yesterday
I didn't realize that my biggest flaw was neglect
I really want to say I love you again
I'm willing to give up everything just to have you back
If time could rewind for you
I would really like to hold your hands and say I love you again
Now that you're not in front of me
I get bored with everything, I close my eyes
I want us to sleep under the same blanket
Brush our teeth together, wash our faces together
I didn't realize that I gave our chance to tomorrow
I really want to say I love you again
I'm willing to give up everything just to have you back
I now understand that avoidance is not the way to deal with things
Looking at the regrets I planted
Repeating the continuation of remorse
OH oh I really want to say I love you again
I'm willing to give up everything just to have you back
If the world could rewind for you Oh I really want to hold your hands and say I love you again