分开不要在雨天 - 劉德華 traduction en anglais

分开不要在雨天

分开不要在雨天
曲: 金 培 达
编: 金 培 达
就算是分开 不要在雨天
面对着转变 竟没预言 若要分开
不要在雨天 让爱残喘 于一线
冷雨在我肩 也充斥你的脸
眼看眼已无言 要说再见
空空的心里面不小心一次受损
承认自私太自私已没意义
OH 就当历史半段诗半段失意
不想终结这次亦要终止
想起满是错字
泪儿偷偷的跟小雨分不开不知所已
只想爱多次
就算是分开 不要在雨天
面对着转变 竟没预言 若要分开
不要在雨天 让爱残喘 于一线
冷雨在我肩 也充斥你的脸
眼看眼已无言 要说再见
空空的心里面不小心一次受损
承认自私太自私已没意义
OH 就当历史半段诗半段失意
不想终结这次亦要终止
想起满是错字
泪儿偷偷的跟小雨分不开不知所已
承认自私太自私已没意义
OH 就当历史半段诗半段失意
不想终结这次亦要终止
想起满是错字
泪儿偷偷的跟小雨分不开不知所已
只想爱多次
唔... 唔...

Rainy Day Breakup

Rainy Day Breakup
Music: Jin Peida
Arr: Jin Peida
If we must part, please don't let it be on a rainy day
Faced with this change, I never saw it coming. If we must part,
Don't let it be on a rainy day, don't let love linger on the brink
The cold rain falls on my shoulders, streaking down your face
Our eyes meet, but words fail us. It's time to say goodbye
My empty heart can't help but be shattered
It's selfish, I know, but it's too late
OH Just let history be half poetry, half regret
I didn't want to end it, but it must end now
Memories full of mistakes
Tears mingle with the rain, lost and confused
I just wanted to love again and again
If we must part, please don't let it be on a rainy day
Faced with this change, I never saw it coming. If we must part,
Don't let it be on a rainy day, don't let love linger on the brink
The cold rain falls on my shoulders, streaking down your face
Our eyes meet, but words fail us. It's time to say goodbye
My empty heart can't help but be shattered
It's selfish, I know, but it's too late
OH Just let history be half poetry, half regret
I didn't want to end it, but it must end now
Memories full of mistakes
Tears mingle with the rain, lost and confused
It's selfish, I know, but it's too late
OH Just let history be half poetry, half regret
I didn't want to end it, but it must end now
Memories full of mistakes
Tears mingle with the rain, lost and confused
I just wanted to love again and again
Hmm... Hmm...