分开不要在雨天 - 劉德華 traduction en français

分开不要在雨天

分开不要在雨天
曲: 金 培 达
编: 金 培 达
就算是分开 不要在雨天
面对着转变 竟没预言 若要分开
不要在雨天 让爱残喘 于一线
冷雨在我肩 也充斥你的脸
眼看眼已无言 要说再见
空空的心里面不小心一次受损
承认自私太自私已没意义
OH 就当历史半段诗半段失意
不想终结这次亦要终止
想起满是错字
泪儿偷偷的跟小雨分不开不知所已
只想爱多次
就算是分开 不要在雨天
面对着转变 竟没预言 若要分开
不要在雨天 让爱残喘 于一线
冷雨在我肩 也充斥你的脸
眼看眼已无言 要说再见
空空的心里面不小心一次受损
承认自私太自私已没意义
OH 就当历史半段诗半段失意
不想终结这次亦要终止
想起满是错字
泪儿偷偷的跟小雨分不开不知所已
承认自私太自私已没意义
OH 就当历史半段诗半段失意
不想终结这次亦要终止
想起满是错字
泪儿偷偷的跟小雨分不开不知所已
只想爱多次
唔... 唔...

Ne te sépare pas de moi sous la pluie

Ne te sépare pas de moi sous la pluie
Musique : Kim Pui Tak
Arrangement : Kim Pui Tak
Même si nous devons nous séparer, ne le fais pas sous la pluie
Face au changement, il n'y a pas de prédictions. Si nous devons nous séparer
Ne le fais pas sous la pluie, laisse l'amour respirer un peu plus
La pluie froide sur mon épaule, elle porte aussi ton visage
Nos regards se croisent, sans un mot, pour dire adieu
Mon cœur vide, blessé par inadvertance
Admettre que j'étais trop égoïste, cela n'a plus de sens
OH, considérons cela comme un chapitre d'histoire, moitié poésie, moitié déception
Je ne veux pas mettre fin à cette fois, mais je dois mettre fin à cela
Se souvenir de tout cela rempli de fautes
Mes larmes, cachées, ne se séparent pas de la petite pluie, je ne sais pas ce qui va se passer
J'ai juste envie d'aimer encore et encore
Même si nous devons nous séparer, ne le fais pas sous la pluie
Face au changement, il n'y a pas de prédictions. Si nous devons nous séparer
Ne le fais pas sous la pluie, laisse l'amour respirer un peu plus
La pluie froide sur mon épaule, elle porte aussi ton visage
Nos regards se croisent, sans un mot, pour dire adieu
Mon cœur vide, blessé par inadvertance
Admettre que j'étais trop égoïste, cela n'a plus de sens
OH, considérons cela comme un chapitre d'histoire, moitié poésie, moitié déception
Je ne veux pas mettre fin à cette fois, mais je dois mettre fin à cela
Se souvenir de tout cela rempli de fautes
Mes larmes, cachées, ne se séparent pas de la petite pluie, je ne sais pas ce qui va se passer
Admettre que j'étais trop égoïste, cela n'a plus de sens
OH, considérons cela comme un chapitre d'histoire, moitié poésie, moitié déception
Je ne veux pas mettre fin à cette fois, mais je dois mettre fin à cela
Se souvenir de tout cela rempli de fautes
Mes larmes, cachées, ne se séparent pas de la petite pluie, je ne sais pas ce qui va se passer
J'ai juste envie d'aimer encore et encore
Euh... Euh...