十年 - 劉德華 traduction en anglais

十年

曾经爸爸给我望远镜
他带我到这段路上
去望望地球是那个样
幻想就像西瓜波儿胀
如果可跳出天上看
想见到每人快乐健康
年青的风不爱屏与障
它带我去反叛浪荡
我造造梦儿又说说谎
日子慢慢一点一点点流放
狂想总教这心头痒
当我有翅膀会尽力闯
我每一个十年
许多难忘的片段
当转眼回头望一遍
已经很远
记那一个十年
仿佛无时不见面
今天你人儿但不见
记忆仍是暖
如今心中长了望远镜
拉近四野真象幻象
我踏实路前面每吋方
便一步一步攀上
人生可当首歌谣唱
总唱到醉人美丽地方
我每一个十年
许多难忘的片段
当转眼回头望一遍
已经很远
记那一个十年
仿佛无时不见面
今天你人儿但不见
记忆仍是暖
我每一个十年
许多难忘的片段
当转眼回头望一遍
已经很远
记那一个十年
仿佛无时不见面
今天你人儿但不见
记忆仍是和暖
编辑人-Jason

Ten Years

My father once gave me a telescope
And he led me down this path
To take a look at Earth from above
My imagination growing like a watermelon
If I could jump up into the sky and look down
I wanted to see everyone happy and healthy
The wind of my youth did not like barriers
It took me on adventures and rebellions
I made dreams and told lies
Days passed slowly, bit by bit
Wild fantasies always itched at my heart
When I have wings, I will try my best to break through
In every decade of my life
There are many unforgettable moments
When I look back and glance over them
It feels like a distant memory
Remembering that decade
It feels like we were always together
Today, my love, you are not here
But the memories are still warm
Now my heart holds a telescope
Bringing the illusions and reality closer
I walk firmly on every inch of the path ahead
Climbing up step by step
Life can be sung like a song
Always singing until I reach a beautiful place
In every decade of my life
There are many unforgettable moments
When I look back and glance over them
It feels like a distant memory
Remembering that decade
It feels like we were always together
Today, my love, you are not here
But the memories are still warm
In every decade of my life
There are many unforgettable moments
When I look back and glance over them
It feels like a distant memory
Remembering that decade
It feels like we were always together
Today, my love, you are not here
But the memories are still warm
Edited by - Jason