天生天養 - 劉德華 traduction en anglais

天生天養

天生不想竞技
哪个有翼会飞
浮云何必跟那海水去相比
抄低这种见地
爱上我的因我觉得欢喜
天生不懂顾虑
我渴了便喝水
缠绵微雨怎会舍得我的嘴
不想走可以睡
我要我的不要我的懒得追
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱
即使身手太嫩
我有我大戏院
为何随马戏团表演跳火圈
忠于私己意愿
我这角色总算亲手去挑选
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱
喜欢的东西抱着走
若以前不怕一个清风两袖
谁又怕会失手
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱

Born This Way

I'm not interested in competition
Those who have wings can fly
Why should clouds compare themselves to the sea?
I keep this perspective in mind
I love myself because it makes me happy
I don't understand worry
When I'm thirsty, I drink water
Why would the gentle rain avoid my lips?
If I don't want to go, I can just sleep
I want what I want, and I don't bother chasing after things I don't
Born this way, I walk and I sing
Listening to my own heart is the most important thing
I don't care about the wind's direction
I don't have a glamorous appearance
I face the sky and sing
Even if my skills aren't good enough
I have my own grand stage
Why should I perform in a circus and jump through hoops of fire?
I am loyal to my own desires
This role is one that I have chosen for myself
Born this way, I walk and I sing
Listening to my own heart is the most important thing
I don't care about the wind's direction
I don't have a glamorous appearance
I face the sky and sing
I embrace the things I love
If in the past I wasn't afraid of being carefree
Who's to say I'm afraid of making mistakes?
Born this way, I walk and I sing
Listening to my own heart is the most important thing
I don't care about the wind's direction
I don't have a glamorous appearance
I face the sky and sing
Born this way, I walk and I sing
Listening to my own heart is the most important thing
I don't care about the wind's direction
I don't have a glamorous appearance
I face the sky and sing
Born this way, I walk and I sing
Listening to my own heart is the most important thing
I don't care about the wind's direction
I don't have a glamorous appearance
I face the sky and sing