完美 - 劉德華 traduction en anglais

完美

一個在跑 有一個在追
耐人尋味 兩個圈裡一直沒有交會
不是每個幸福的行為
都有好結尾 該有能接受的智慧
你要退 我無所謂
只好讓結局的期限往前推
用盡一生去尋找絕對 會不會太累
完美是個騙人的詞彙
你不必太完美 我不必太完美
人性的可愛就是不能完美
你省一點眼淚 在我的世界沒有後悔
愛沒有誰欠誰 愛沒有對不對
愛自然的來就該自然的退
你省一點後悔 很難得你我曾是一對
最痛一次深情的雙臂 抱緊你入睡
夢醒昨日幸福一切告吹
我是不會 我是不會
我是絕對不會放棄往前追
愛有完整 愛也有破碎
何必太傷悲 答案永遠沒有絕對
你不必太完美 我不必太完美
人性的可愛就是不能完美
你省一點眼淚 在我的世界沒有後悔
愛沒有誰欠誰 愛沒有對不對
愛自然的來就該自然的退
你省一點後悔 很難得你我曾是一對
一個在跑 有一個在追 還要走幾回

Perfect

One is running, one is chasing
An intriguing game, two circles forever apart
Not every act of happiness
Ends well, wisdom must sometimes guide
If you wish to retreat, I will not hold you back
And so we hasten the end of our story
Will you tire of searching endlessly for perfection?
"Perfect" is but a deceptive word
You need not be perfect, nor I
Humanity's charm lies in its imperfections
Save your tears, for in my world there is no regret
Love is not about debt or right or wrong
It comes naturally, and goes when it's time
Save your regrets, for once we shared a bond
My deepest embrace, our last bittersweet moment
Awake from the dream, our happiness now gone
I will never, I will never
I will never cease this pursuit
Love can be whole or broken
Why be so sorrowful? The answer remains elusive
You need not be perfect, nor I
Humanity's charm lies in its imperfections
Save your tears, for in my world there is no regret
Love is not about debt or right or wrong
It comes naturally, and goes when it's time
Save your regrets, for once we shared a bond
One is running, one is chasing, how long must we continue?