峰迴路轉 - 劉德華 traduction en anglais

峰迴路轉

喜歡一個人 追求心中所想
豈管別人笑我如何癡狂
沒有牽掛不能放 沒有創痛不能忘
唯有豁開方能超越滄桑
喜歡去作夢 因為夢想很美
滿足了心靈忘記了疲憊
與其整天去怨對 不如專心去面對
唯有寬懷方能微笑入睡
坦坦蕩蕩月華星光
一片清輝相映入眼宜然
簡簡單單輕風雲淡
伴我上路 瀟灑遠走四方
近水繞遠山 芳草連著天邊長
人間處處儘是峰迴路轉
喜歡一個人 追求心中所想
豈管別人笑我如何癡狂
沒有牽掛不能放 沒有創痛不能忘
唯有豁開方能超越滄桑
喜歡去作夢 因為夢想很美
滿足了心靈忘記了疲憊
與其整天去願對 不如專心去面對
唯有寬懷方能微笑入睡
坦坦蕩蕩月華星光
一片清輝相映入眼宜然
簡簡單單輕風雲淡
伴我上路 瀟灑遠走四方
近水繞遠山 芳草連著天邊長
人間處處儘是峰迴路轉
坦坦蕩蕩月華星光
一片清輝相映入眼宜然
簡簡單單輕風雲淡
伴我上路 瀟灑遠走四方
近水繞遠山 芳草連著天邊長
人間處處儘是峰迴路轉
近水繞遠山 芳草連著天邊長
人間處處儘是峰迴路轉

The Path Winds and Turns

I am drawn to you, and I pursue what my heart desires
I don't care how others may mock my passion
Without attachment, I cannot let go; without pain, I cannot forget
Only by letting go can I transcend the vicissitudes of life
I love to dream, because dreams are beautiful
They satisfy my soul and make me forget my weariness
Instead of dwelling on resentment all day, I prefer to face it head-on
Only through forgiveness can I find peace and sleep
Open and honest, like the moonlight and starlight
A clear radiance shines upon me, pleasing to the eye
Simple and unassuming, like a gentle breeze and tranquil clouds
Accompanying me on my journey, I wander freely far and wide
Streams wind around distant mountains, and fragrant grasses stretch to the horizon
Everywhere in life, the path winds and turns
I am drawn to you, and I pursue what my heart desires
I don't care how others may mock my passion
Without attachment, I cannot let go; without pain, I cannot forget
Only by letting go can I transcend the vicissitudes of life
I love to dream, because dreams are beautiful
They satisfy my soul and make me forget my weariness
Instead of dwelling on resentment all day, I prefer to face it head-on
Only through forgiveness can I find peace and sleep
Open and honest, like the moonlight and starlight
A clear radiance shines upon me, pleasing to the eye
Simple and unassuming, like a gentle breeze and tranquil clouds
Accompanying me on my journey, I wander freely far and wide
Streams wind around distant mountains, and fragrant grasses stretch to the horizon
Everywhere in life, the path winds and turns
Open and honest, like the moonlight and starlight
A clear radiance shines upon me, pleasing to the eye
Simple and unassuming, like a gentle breeze and tranquil clouds
Accompanying me on my journey, I wander freely far and wide
Streams wind around distant mountains, and fragrant grasses stretch to the horizon
Everywhere in life, the path winds and turns
Streams wind around distant mountains, and fragrant grasses stretch to the horizon
Everywhere in life, the path winds and turns