当我遇见你 - 劉德華 traduction en russe

当我遇见你

短短一生太多的变化
难得又慢慢步进了平凡
忘掉了多不想失去
却终于失去他
偏偏空虚心里多记挂
风吹不息又似真却似假
前路我可不惜一切
再编织一个家
现在不想想呀一世不想烦
有谁人谁人令我不再惊怕
遇上你你知道吗
我不能一息间将你等于他
是你在旁牵起了变化
心枯也不禁说出这段情话
是爱你你相信吗
我竟然经得起心痛的伤疤
在那最后一刹
你不经意间永远已替代他
偏偏空虚心里多记挂
风吹不息又似真却似假
前路我可不惜一切
再编织一个家
现在不想想呀一世不想烦
有谁人谁人令我不再惊怕
遇上你你知道吗
我不能一息间将你等于他
是你在旁牵起了变化
心枯也不禁说出这段情话
是爱你你相信吗
我竟然经得起心痛的伤疤
在那最后一刹
你不经意间永远已替代他
遇上你你知道吗
我不能一息间将你等于他
是你在旁牵起了变化
心枯也不禁说出这段情话
是爱你你相信吗
我竟然经得起心痛的伤疤
在那最后一刹
你不经意间永远已替代他

Когда я встретил тебя

В этой короткой жизни так много перемен,
И вот я снова медленно вступаю в обыденность.
Я забыл, как не хотел терять,
Но все же потерял ее.
И почему-то в пустоте сердца столько воспоминаний,
Ветер не утихает, и все кажется таким реальным, но таким призрачным.
На этом пути я готов на все,
Чтобы снова построить дом, семью.
Сейчас я не хочу думать, не хочу тревожиться всю жизнь,
Есть ли кто-то, кто избавит меня от страха?
Встретив тебя, знаешь ли ты,
Что я не могу в одно мгновение поставить тебя на ее место?
Это ты, находясь рядом, вызвала эти перемены,
И даже иссохшее сердце не может не произнести эти слова любви.
Люблю ли я тебя, веришь ли ты?
Я смог пережить боль сердечных ран,
И в тот последний миг
Ты, сама того не ведая, навсегда заняла ее место.
И почему-то в пустоте сердца столько воспоминаний,
Ветер не утихает, и все кажется таким реальным, но таким призрачным.
На этом пути я готов на все,
Чтобы снова построить дом, семью.
Сейчас я не хочу думать, не хочу тревожиться всю жизнь,
Есть ли кто-то, кто избавит меня от страха?
Встретив тебя, знаешь ли ты,
Что я не могу в одно мгновение поставить тебя на ее место?
Это ты, находясь рядом, вызвала эти перемены,
И даже иссохшее сердце не может не произнести эти слова любви.
Люблю ли я тебя, веришь ли ты?
Я смог пережить боль сердечных ран,
И в тот последний миг
Ты, сама того не ведая, навсегда заняла ее место.
Встретив тебя, знаешь ли ты,
Что я не могу в одно мгновение поставить тебя на ее место?
Это ты, находясь рядом, вызвала эти перемены,
И даже иссохшее сердце не может не произнести эти слова любви.
Люблю ли я тебя, веришь ли ты?
Я смог пережить боль сердечных ран,
И в тот последний миг
Ты, сама того не ведая, навсегда заняла ее место.