心声共鸣 - 劉德華 traduction en anglais

心声共鸣

日己初升 渐灭渐黑暗渐明
一片凄清 有笑有痴有泪凝
当中去觅究竟 而一生竟似梦境
痛再痛 冥冥之中太难明
梦里歌声 在混乱中唱未停
一句心声 语气变得更冷静
今生半梦半醒 离不开心里憧境
盼再盼 暗里推开见月明
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
怕再怕 永远不找到共鸣
梦里歌声 在混乱中唱未停
一句心声 语气变得更冷静
今生半梦半醒 离不开心里憧境
盼再盼 暗里推开见月明
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
怕再怕 永远不找到共鸣
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
仍难忘是我每段心声

Heart Echoes

The sun rises and sets, darkness and light fade in and out
A chilling desolation, where laughter, madness and tears coexist
Amidst the search for meaning, a lifetime becomes a mere dream
Pain and agony, an elusive enigma
A song in my dreams, echoing through the chaos
A whisper of the heart, a voice that grows serener
Half-awake, half-asleep in this life, bound by dreams of aspiration
Hope persists, pushing through darkness towards the moon's gentle glow
Dreams like ice, cold and unforgiving, breeding resentment
Drunk again and again, how can I ever sober up?
Dreams like ice, cold and unforgiving, leaving behind unknown paths
Fear gnaws at me, the echo forever lost
A song in my dreams, echoing through the chaos
A whisper of the heart, a voice that grows serener
Half-awake, half-asleep in this life, bound by dreams of aspiration
Hope persists, pushing through darkness towards the moon's gentle glow
Dreams like ice, cold and unforgiving, breeding resentment
Drunk again and again, how can I ever sober up?
Dreams like ice, cold and unforgiving, leaving behind unknown paths
Fear gnaws at me, the echo forever lost
Dreams like ice, cold and unforgiving, breeding resentment
Drunk again and again, how can I ever sober up?
Dreams like ice, cold and unforgiving, leaving behind unknown paths
My heart still echoes with every unspoken word