情在呼吸裡 - 劉德華 traduction en russe

情在呼吸裡

编：杜自持
曾在那一天定眼望你时
彷佛闪出爱火在这一刻开始
无故写出一首爱诗
描划你的轻柔
没法解释的句子
寻觅你的影淡化在那儿
依稀今天世间全是你的风姿
轮廓深深刻于脑海中
能在每分钟里极快思忆千百次
上帝偏偏创造你
令我委曲求存
难逃出你的摆布
为何注定(要令)我痴迷
呆望你半天尽注入眼帘
可知今生太短难尽我倾心的痴
完美一生相拥每一刻
留在我呼吸里是我深深的爱恋
情在我呼吸里令我痴痴的醉了
寻觅你的影淡化在那儿
依稀今天世间全是你的风姿
轮廓深深刻于脑海中
能在每分钟里极快思忆千百次
上帝偏偏创造你
令我委曲求存
难逃出你的摆布
为何注定(要令)我痴迷
呆望你半天尽注入眼帘
可知今生太短难尽我倾心的痴
完美一生相拥每一刻
留在我呼吸里是我深深的爱恋
求让我的真情
为你轻点亮情火
欢迎交流jusongzhai

Любовь в каждом вздохе

Аранжировка: Ду Цзычи
В тот день, когда я впервые посмотрел на тебя,
Будто вспыхнул огонь любви, и началось всё в этот миг.
Невольно написал стихотворение о любви,
Описывая твою нежность.
Не могу объяснить словами,
Ищу твой образ, растворяющийся где-то там.
Кажется, сегодня весь мир наполнен твоей грацией.
Твои черты глубоко врезались в мою память,
Я могу вспоминать тебя тысячи раз каждую минуту.
Бог создал тебя такой,
Что я смиренно молю о существовании,
Не в силах вырваться из твоей власти.
Почему я обречён быть пленённым тобой?
Смотрю на тебя, не отрывая глаз,
Знаешь ли ты, что эта жизнь слишком коротка, чтобы выразить всю мою любовь?
Идеальная жизнь — обнимать тебя каждое мгновение,
Моя глубокая любовь живёт в каждом моём вздохе.
Любовь в каждом моём вздохе опьяняет меня.
Ищу твой образ, растворяющийся где-то там.
Кажется, сегодня весь мир наполнен твоей грацией.
Твои черты глубоко врезались в мою память,
Я могу вспоминать тебя тысячи раз каждую минуту.
Бог создал тебя такой,
Что я смиренно молю о существовании,
Не в силах вырваться из твоей власти.
Почему я обречён быть пленённым тобой?
Смотрю на тебя, не отрывая глаз,
Знаешь ли ты, что эта жизнь слишком коротка, чтобы выразить всю мою любовь?
Идеальная жизнь — обнимать тебя каждое мгновение,
Моя глубокая любовь живёт в каждом моём вздохе.
Позволь моей истинной любви,
Зажечь для тебя огонь страсти.
Связь: jusongzhai