Paroles et traduction 劉德華 - 愈望愈傷心

愈望愈傷心

热情曾为你放任
但始终撕开得伤口更深
为何仍让你接近
愿萧瑟的风霜加添冷感
就当我欺骗吧 放开我吧
情愿要我伤得更深
是叹息也罢 痛苦也罢
全是我错不必再问
泪水中苦苦相亲
只怕柔情遗下悔恨
愈望愈伤心 放弃缘与份
情如雷雨至极震撼
愈望愈伤心 眼里那点真
茫茫然地叫我又移近
愈望愈伤心 你永无悔恨
完全无怨我没责问
愈望愈伤心 你以每点真
无言地困住我一生
热情曾为你放任
但始终撕开得伤口更深
为何仍让你接近
愿萧瑟的风霜加添冷感
就当我欺骗吧 放开我吧
情愿要我伤得更深
是叹息也罢 痛苦也罢
全是我错不必再问
泪水中苦苦相亲
只怕柔情遗下悔恨
愈望愈伤心 放弃缘与份
情如雷雨至极震撼
愈望愈伤心 眼里那点真
茫茫然地叫我又移近
愈望愈伤心 你永无悔恨
完全无怨我没责问
愈望愈伤心 你以每点真
无言地困住我一生

Plus je regarde, plus je suis triste

J'ai laissé ma passion s'exprimer pour toi
Mais la blessure que tu as ouverte est toujours plus profonde
Pourquoi te laisser approcher encore ?
Que le vent glacial et la neige ajoutent à la froideur
Considère que je te mens, laisse-moi partir
Je préfère que mes blessures soient encore plus profondes
Que ce soit des soupirs ou de la douleur
C'est entièrement de ma faute, ne me pose plus de questions
Dans mes larmes, je te cherche désespérément
J'ai peur que ma tendresse ne laisse que des regrets
Plus je regarde, plus je suis triste, j'abandonne le destin et le sort
L'amour est comme un orage, un choc extrême
Plus je regarde, plus je suis triste, cette vérité dans tes yeux
Me fait revenir vers toi d'une manière confuse
Plus je regarde, plus je suis triste, tu n'as aucun regret
Je ne te reproche rien, je ne te blâme pas
Plus je regarde, plus je suis triste, avec chaque vérité
Tu me tiens prisonnier pour la vie, sans un mot
J'ai laissé ma passion s'exprimer pour toi
Mais la blessure que tu as ouverte est toujours plus profonde
Pourquoi te laisser approcher encore ?
Que le vent glacial et la neige ajoutent à la froideur
Considère que je te mens, laisse-moi partir
Je préfère que mes blessures soient encore plus profondes
Que ce soit des soupirs ou de la douleur
C'est entièrement de ma faute, ne me pose plus de questions
Dans mes larmes, je te cherche désespérément
J'ai peur que ma tendresse ne laisse que des regrets
Plus je regarde, plus je suis triste, j'abandonne le destin et le sort
L'amour est comme un orage, un choc extrême
Plus je regarde, plus je suis triste, cette vérité dans tes yeux
Me fait revenir vers toi d'une manière confuse
Plus je regarde, plus je suis triste, tu n'as aucun regret
Je ne te reproche rien, je ne te blâme pas
Plus je regarde, plus je suis triste, avec chaque vérité
Tu me tiens prisonnier pour la vie, sans un mot