Paroles et traduction 劉德華 - 最後...妳也走了

最後...妳也走了

凝淚蓋住了視覺
而思緒帶來了動盪
寂寞在舞動侵佔歡樂
懷疑她於身邊 傍徨將心寄托
然後再發覺她早已是幻覺

明白你讓我付託
憐惜我愛情已沒落
盡量地替代給我歡樂
然而她的影子
仍無聲牽引我
無論你再似都不過是幻覺

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

明白你讓我付託
憐惜我愛情已沒落
盡量地替代給我歡樂
然而她的影子
仍無聲牽引我
無論你再似都不過是幻覺

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

And Then... You Left

Tears blurred my vision
While thoughts brought chaos
Loneliness danced and invaded joy
I doubted her presence, my heart filled with longing
And then I realized she was nothing more than an illusion

I understand that you let me lean
Pitying my shattered love
Trying to replace my joy
Yet her shadow
Still pulls me silently
No matter how similar you may seem, you are nothing but an illusion

The past remains unforgettable
Like a knife, it tore through my heart
I beg you to leave
Spare me from further debt
Inside, I watch you walk out with her
As you drift away in the rain
After you disappeared, I only grew colder

I understand that you let me lean
Pitying my shattered love
Trying to replace my joy
Yet her shadow
Still pulls me silently
No matter how similar you may seem, you are nothing but an illusion

The past remains unforgettable
Like a knife, it tore through my heart
I beg you to leave
Spare me from further debt
Inside, I watch you walk out with her
As you drift away in the rain
After you disappeared, I only grew colder

The past remains unforgettable
Like a knife, it tore through my heart
I beg you to leave
Spare me from further debt
Inside, I watch you walk out with her
As you drift away in the rain
After you disappeared, I only grew colder