没有人可以像你 - 劉德華 traduction en anglais

没有人可以像你

劉德華
沒有人可以像你
走到那裡都有人很像你
只是可惜愈看就愈有距離
我開始懷疑少了什麼東西
是你的靈魂還是我太想你
夢一開始隱約是在冬季
他們故意從不和我談到你
我覺得憂鬱用心靈感應到你
而你的身影被吹散北風裡
你的人忽遠忽近忽沒忽明忽暗忽走
忽然牽住我的手
我的心又喜又悲又累又痛又麻又冷
又被情感左右
沒有人可以像你
在我的感覺裡
於是我閉上了雙眼
就只能看見你
你獨佔我的憂
你收藏我的愁
我見過千萬人
像你的發像你的眼
卻不是你的臉
啦啦啦...

No One Can Replace You

Andy Lau
No One Can Replace You
Everywhere I go, I see people who resemble you
But the more I look, the further away they seem
I begin to wonder what's missing
Is it your soul or do I miss you too much
The dream began vaguely in the winter
They deliberately never talk to me about you
I sense your melancholy through telepathy
As your figure is swept away by the north wind
You appear and disappear, near and far, dim and bright, fleeting and lingering
Suddenly, you take my hand
My heart is filled with joy, sorrow, weariness, pain, numbness, and coldness
Once again, I'm swayed by my emotions
No one can replace you
In my mind
So I close my eyes
And I can only see you
You hold my sorrow
You keep my sadness
I've met thousands of people
With hair like yours, eyes like yours
But not your face
La la la...