油画 - 劉德華 traduction en français

油画

影子是灰的那月光是黄的
我的寂寞是透明的
雨水是冷的那微风是凉的
我的泪一直是热的
我给你的快乐是如此微弱
你给我的那份温柔
却变得越来越沉默
红的蓝的绿的咖啡的
是我伤心的颜色
要换回纯白色的脸孔
该怎么涂抹
滚的烫的温的冰冻的
是我流连的感受
把酸甜苦辣一起入喉
点滴留在心头
影子是灰的那月光是黄的
我的寂寞是透明的
雨水是冷的那微风是凉的
我的泪一直是热的
我给你的快乐是如此微弱
你给我的那份温柔
却变得越来越沉默
红的蓝的绿的咖啡的
是我伤心的颜色
要换回纯白色的脸孔
该怎么涂抹
滚的烫的温的冰冻的
是我流连的感受
把酸甜苦辣一起入喉
点滴留在心头
红的蓝的绿的咖啡的
是我伤心的颜色
要换回纯白色的脸孔
该怎么涂抹
滚的烫的温的冰冻的
是我流连的感受
把酸甜苦辣一起入喉
点滴留在心头
把酸甜苦辣一起入喉
点滴留在心头

Peinture à l'huile

L'ombre est grise, la lumière de la lune est jaune
Ma solitude est transparente
La pluie est froide, la brise est fraîche
Mes larmes sont toujours chaudes
Le bonheur que je t'offre est si faible
La tendresse que tu me donnes
Devient de plus en plus silencieuse
Rouge, bleu, vert, café
Ce sont les couleurs de ma tristesse
Pour retrouver un visage blanc pur
Comment le peindre
Bouillant, chaud, tiède, glacé
Ce sont les sensations que je chéris
J'avale l'amertume, la douceur, l'acidité et le piquant en même temps
Chaque goutte reste gravée dans mon cœur
L'ombre est grise, la lumière de la lune est jaune
Ma solitude est transparente
La pluie est froide, la brise est fraîche
Mes larmes sont toujours chaudes
Le bonheur que je t'offre est si faible
La tendresse que tu me donnes
Devient de plus en plus silencieuse
Rouge, bleu, vert, café
Ce sont les couleurs de ma tristesse
Pour retrouver un visage blanc pur
Comment le peindre
Bouillant, chaud, tiède, glacé
Ce sont les sensations que je chéris
J'avale l'amertume, la douceur, l'acidité et le piquant en même temps
Chaque goutte reste gravée dans mon cœur
Rouge, bleu, vert, café
Ce sont les couleurs de ma tristesse
Pour retrouver un visage blanc pur
Comment le peindre
Bouillant, chaud, tiède, glacé
Ce sont les sensations que je chéris
J'avale l'amertume, la douceur, l'acidité et le piquant en même temps
Chaque goutte reste gravée dans mon cœur
J'avale l'amertume, la douceur, l'acidité et le piquant en même temps
Chaque goutte reste gravée dans mon cœur