Paroles et traduction 劉德華 - 深夜到訪

深夜到訪

她与深夜到访 唇边带点泪与汗
幽怨苦闷眼光 齐将我心乱碰撞
静听着她骂对象 是背着她乱放任
受冷淡她绝了望 垂首哭到天也亮
她再深夜到访 愁丝见苍白脸上
知道她受创伤 如将我心脉割让
在昨日她是对象 但爱没表露透露
在这夜她在我旁 谁可知我心震荡
对着望 爱与痛在我面上
似鹿撞 送上慰问也滴汗
怎可那样
她与深夜到访 唇边带点泪与汗
幽怨苦闷眼光 齐将我心乱碰撞
静听着她骂对象 是背着她乱放任
受冷淡她绝了望 垂首哭到天也亮
她再深夜到访 愁丝见苍白脸上
知道她受创伤 如将我心脉割让
在昨日她是对象 但爱没表露透露
在这夜她在我旁 谁可知我心震荡
对着望 爱与痛在我面上
似鹿撞 送上慰问也滴汗
怎可那样
对着望 爱与痛在我面上
似鹿撞 送上慰问也滴汗
对着望 爱与痛在我面上
似鹿撞 送上慰问也滴汗

Late Night Visitor

She visited late at night with tears and sweat on her lips,
Her resentful and depressed gaze clashed with my heart,
I listened quietly as she cursed her lover, who had been reckless behind her back,
Indifference had made her desperate, and she wept until dawn.
She visited again late at night, her sorrow etched on her pale face,
I knew she was hurting, as if my heartstrings had been severed,
Yesterday she was his lover, but her love remained unspoken,
Tonight she is here with me, but who knows the turmoil in my heart?
Looking at each other, love and pain on our faces,
Like a deer in headlights, I offer comfort and sweat drips down my face.
How could he do that?
She visited late at night with tears and sweat on her lips,
Her resentful and depressed gaze clashed with my heart,
I listened quietly as she cursed her lover, who had been reckless behind her back,
Indifference had made her desperate, and she wept until dawn.
She visited again late at night, her sorrow etched on her pale face,
I knew she was hurting, as if my heartstrings had been severed,
Yesterday she was his lover, but her love remained unspoken,
Tonight she is here with me, but who knows the turmoil in my heart?
Looking at each other, love and pain on our faces,
Like a deer in headlights, I offer comfort and sweat drips down my face.
How could he do that?
Looking at each other, love and pain on our faces,
Like a deer in headlights, I offer comfort and sweat drips down my face.
Looking at each other, love and pain on our faces,
Like a deer in headlights, I offer comfort and sweat drips down my face.