Paroles et traduction 劉德華 - 火燙

火燙

吹熄了火光
让眷恋漫延
掩盖风雨和创伤
极苦的泪痕
到这一刻要尽藏
让爱把身躯全热烫
翻滚爱火中
任性的热唇
吻走冰冷和却慌
互枕的梦儿
散于身躯每滴汗
共醉於依恋里遨翔
来吧 来吧 来吧 来吧!
让那热汗留乾
尽意 尽暖 尽爱 尽抱
这点美满时光
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
翻滚爱火中
任性的热唇
吻走冰冷和却慌
互枕的梦儿
散于身躯每滴汗
共醉於依恋里遨翔
来吧 来吧 来吧 来吧!
让那热汗留乾
尽意 尽暖 尽爱 尽抱
这点美满时光
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
Over...

Scorching

Exhale the flames
Let affection spread
Concealing the storms and wounds
The bitterest tears
To be hidden at this moment
Let love heat up the whole body
Tumbling in the flames of love
Willful hot lips
Kiss away the coldness and panic
Dreams entwined
Scattered in every drop of sweat on the body
Drunk together, soaring in dependence
Come on, come on, come on, come on!
Let the sweat dry
To our hearts' content, warm, loving, embracing
This short moment of bliss
Tomorrow will always bring resentment, weariness and exile
This broken vow, this broken beauty will never be forgotten
This one true love, this one crazy love
As long as we live, it will still be hot
Tomorrow will always bring broken dreams, tears and exile
This broken impression, this broken brilliance will never be forgotten
This one warm night, one feeling, a whole life lived like a scorch
Tumbling in the flames of love
Willful hot lips
Kiss away the coldness and panic
Dreams entwined
Scattered in every drop of sweat on the body
Drunk together, soaring in dependence
Come on, come on, come on, come on!
Let the sweat dry
To our hearts' content, warm, loving, embracing
This short moment of bliss
Tomorrow will always bring resentment, weariness and exile
This broken vow, this broken beauty will never be forgotten
This one true love, this one crazy love
As long as we live, it will still be hot
Tomorrow will always bring broken dreams, tears and exile
This broken impression, this broken brilliance will never be forgotten
This one warm night, one feeling, a whole life lived like a scorch
Tomorrow will always bring resentment, weariness and exile
This broken vow, this broken beauty will never be forgotten
This one true love, this one crazy love
As long as we live, it will still be hot
Tomorrow will always bring broken dreams, tears and exile
This broken impression, this broken brilliance will never be forgotten
This one warm night, one feeling, a whole life lived like a scorch
Over...