Paroles et traduction 劉德華 - 火燙

火燙

吹熄了火光
让眷恋漫延
掩盖风雨和创伤
极苦的泪痕
到这一刻要尽藏
让爱把身躯全热烫
翻滚爱火中
任性的热唇
吻走冰冷和却慌
互枕的梦儿
散于身躯每滴汗
共醉於依恋里遨翔
来吧 来吧 来吧 来吧!
让那热汗留乾
尽意 尽暖 尽爱 尽抱
这点美满时光
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
翻滚爱火中
任性的热唇
吻走冰冷和却慌
互枕的梦儿
散于身躯每滴汗
共醉於依恋里遨翔
来吧 来吧 来吧 来吧!
让那热汗留乾
尽意 尽暖 尽爱 尽抱
这点美满时光
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
Over...

Раскаленный

Задул огонь,
Позволив нежности разлиться,
Скрыть все бури и раны.
Горькие следы
Сейчас должны исчезнуть,
Пусть любовь все тело раскалит.
В пламени любви,
Твои дерзкие, горячие губы
Целуют прочь холод и страх.
Наши общие сны
Растворяются в каждой капле пота,
Мы вместе парим в объятиях.
Давай, давай, давай, давай!
Пусть горячий пот высохнет,
До конца, до тепла, до любви, до объятий.
Этот миг блаженства,
Завтра принесет лишь обиду и усталость.
Эту клятву любви, эту красоту мы никогда не забудем.
Эта настоящая любовь, эта слепая любовь,
Пока мы живы, будет раскаленной.
Завтра принесет лишь разбитые мечты и слезы.
Это воспоминание, это сияние мы никогда не забудем.
Эта теплая ночь, это чувство, вся жизнь как будто раскалена.
В пламени любви,
Твои дерзкие, горячие губы
Целуют прочь холод и страх.
Наши общие сны
Растворяются в каждой капле пота,
Мы вместе парим в объятиях.
Давай, давай, давай, давай!
Пусть горячий пот высохнет,
До конца, до тепла, до любви, до объятий.
Этот миг блаженства,
Завтра принесет лишь обиду и усталость.
Эту клятву любви, эту красоту мы никогда не забудем.
Эта настоящая любовь, эта слепая любовь,
Пока мы живы, будет раскаленной.
Завтра принесет лишь разбитые мечты и слезы.
Это воспоминание, это сияние мы никогда не забудем.
Эта теплая ночь, это чувство, вся жизнь как будто раскалена.
Завтра принесет лишь обиду и усталость.
Эту клятву любви, эту красоту мы никогда не забудем.
Эта настоящая любовь, эта слепая любовь,
Пока мы живы, будет раскаленной.
Завтра принесет лишь разбитые мечты и слезы.
Это воспоминание, это сияние мы никогда не забудем.
Эта теплая ночь, это чувство, вся жизнь как будто раскалена.
Конец...