Paroles et traduction 劉德華 - 現實是場夢

現實是場夢

专辑《爱意》
尽力尽量地逃避 尽管斗志往往也断送
不必嗟怨不惊慌 从来现实实情是个梦
浮浮沉沉在这生 祗会令我变得心亦冻
同在这世上 一起挣扎和惊恐
是命是运是场梦 是否对错永远也是痛
声色犬马一生中 明了万样事情可皆空
流流漓漓在这生 可说是我是你的命数
忘掉了世事彼此开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
是命是运是场梦 是否对错永远也是痛
声色犬马一生中 明了万样事情可皆空
流流漓漓在这生 可说是我是你的命数
忘掉了世事彼此开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
刘低音《现实是场梦》
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往也扑空
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
世间岂可有美梦

Dreams Are Illusions

Album: Love
I do my best to avoid it,Even though my determination often ends.
No need to complain, no need to panic.Reality is nothing but a dream.
Drifting through life,Only makes my heart grow colder.
Together in this world,Struggling and fearing together.
Is it fate, destiny, or a dream?Right or wrong, it always hurts.
A lifetime of indulgence and excitement,Revealing that everything can be empty.
Flowing freely through life,You could say I am your destiny.
Forgetting the world,We embrace each other happily.
Knowing I can have you in this life,
Yet I often miss the mark.
I wish I didn't worry,But fate is playing tricks on me.
Reality is a dream, a mockery,Where can I find my fantasy?
No need to dream anymore, no need to be moved.
Let's just embrace each other happily.
Is it fate, destiny, or a dream?Right or wrong, it always hurts.
A lifetime of indulgence and excitement,Revealing that everything can be empty.
Flowing freely through life,You could say I am your destiny.
Forgetting the world,We embrace each other happily.
Knowing I can have you in this life,
Yet I often miss the mark.
I wish I didn't worry,But fate is playing tricks on me.
Reality is a dream, a mockery,Where can I find my fantasy?
No need to dream anymore, no need to be moved.
Let's just embrace each other happily.
Andy Lau, "Dreams Are Illusions"
Knowing I can have you in this life,
Yet I often miss the mark.
I wish I didn't worry,But fate is playing tricks on me.
Reality is a dream, a mockery,Where can I find my fantasy?
No need to dream anymore, no need to be moved.
Let's just embrace each other happily.
Knowing I can have you in this life,
Yet I often come up short.
I wish I didn't worry,But fate is playing tricks on me.
Reality is a dream, a mockery,Where can I find my fantasy?
No need to dream anymore, no need to be moved.
How can there be any fantasies in this world?