Paroles et traduction 劉德華 - 現實是場夢

現實是場夢

专辑《爱意》
尽力尽量地逃避 尽管斗志往往也断送
不必嗟怨不惊慌 从来现实实情是个梦
浮浮沉沉在这生 祗会令我变得心亦冻
同在这世上 一起挣扎和惊恐
是命是运是场梦 是否对错永远也是痛
声色犬马一生中 明了万样事情可皆空
流流漓漓在这生 可说是我是你的命数
忘掉了世事彼此开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
是命是运是场梦 是否对错永远也是痛
声色犬马一生中 明了万样事情可皆空
流流漓漓在这生 可说是我是你的命数
忘掉了世事彼此开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
刘低音《现实是场梦》
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往也扑空
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
世间岂可有美梦

Реальность — это сон

Альбом «Любовь»
Изо всех сил пытаюсь убежать, хоть боевой дух часто и сломлен,
Не стоит сетовать, не стоит паниковать, ведь реальность, по сути, — это сон.
Взлеты и падения в этой жизни лишь леденят мое сердце,
Вместе в этом мире мы боремся и страшимся.
Судьба ли это, рок ли, или сон, — правы мы или нет, боль вечна.
За всю жизнь, полную удовольствий и развлечений, я понял, что все суета.
Скитаясь по этой жизни, можно сказать, что я — твоя судьба.
Забыв о мирских делах, мы радостно обнимаемся.
Зная, что в этой жизни можно обрести,
Часто долго добиваюсь,
Молю, чтобы в этой жизни не волноваться, но судьба играет со мной злую шутку.
Реальность — это сон, обман, где же мои сладкие грезы?
Не стоит больше мечтать, не стоит больше волноваться,
Просто радостно обнимай меня.
Судьба ли это, рок ли, или сон, — правы мы или нет, боль вечна.
За всю жизнь, полную удовольствий и развлечений, я понял, что все суета.
Скитаясь по этой жизни, можно сказать, что я — твоя судьба.
Забыв о мирских делах, мы радостно обнимаемся.
Зная, что в этой жизни можно обрести,
Часто долго добиваюсь,
Молю, чтобы в этой жизни не волноваться, но судьба играет со мной злую шутку.
Реальность — это сон, обман, где же мои сладкие грезы?
Не стоит больше мечтать, не стоит больше волноваться,
Просто радостно обнимай меня.
Andy Lau - «Реальность — это сон»
Зная, что в этой жизни можно обрести,
Часто долго добиваюсь,
Молю, чтобы в этой жизни не волноваться, но судьба играет со мной злую шутку.
Реальность — это сон, обман, где же мои сладкие грезы?
Не стоит больше мечтать, не стоит больше волноваться,
Просто радостно обнимай меня.
Зная, что в этой жизни можно обрести,
Часто все впустую,
Молю, чтобы в этой жизни не волноваться, но судьба играет со мной злую шутку.
Реальность — это сон, обман, где же мои сладкие грезы?
Не стоит больше мечтать, не стоит больше волноваться,
Разве в этом мире бывают сладкие сны?