男兒志 - 劉德華 traduction en anglais

男兒志

電影 少林足球 插曲
人生 難免會有 忍不住的淚 淚乾後 不可以感覺到累
難為 衝出重圍 痛了一回 再走一回 紅塵 已經無路可退
男人 就是(總)不該 對生命後悔 冷風吹 吹不熄野火一堆
心碎 志不可碎 卸下空心 往風裡追 苦酒 喝下千杯 不需要人陪
凡人的智慧 只會充滿怨懟 不凡的人 再累也不說累
撥開心中一切防衛 離開了沉睡
品嚐心中一切苦味 再向渴望裡飛(渴望裡相隨)

Manly Spirit

Movie: Shaolin Soccer
In life, it's inevitable to shed tears. After the tears dry, you can't feel tired.
It's difficult to break out of the siege. After one round of pain, you go through another round. There's no way to retreat in this world.
As a man, you shouldn't regret your life. Even when the cold wind blows, it can't extinguish the bonfire.
Your heart may break, but your spirit can't. Let go of your empty heart and chase the wind. Drink a thousand cups of bitter wine without needing anyone by your side.
The wisdom of mortals will only fill you with resentment. Extraordinary people, no matter how tired they are, will never say they're tired.
Sweep away all the defenses in your heart and awaken from your slumber.
Savor the bitterness in your heart, then soar towards your desires.