Paroles et traduction 劉德華 - 紅塵天使

紅塵天使

飘泊风雨中
泥尘在天边海角跌坠我心中
繁荣梦中勾起串串的痛
在梦里片刻散无穷
红尘如急变的猛风
从来未使这心说句害怕惊恐
从来未使这生抱怨心痛
命运却偏偏使你
就似尘埃远送
依稀中 深刻中 匆匆中
你已告别溜走
欢欣中 悲哀中 唏嘘中
我已再不拥有
落寞的我
落寞中蹉跎
错再错 幸福总不太多
风霜中 奔波中 光阴中
错过我未回首
追忆中 哭泣中 孤单中
占据我的所有
道别忆记
让日子远离
过去我未会淡忘
纵使你已经失去
仍爱你
红尘如急变的猛风
从来未使这心说句害怕惊恐
从来未使这生抱怨心痛
命运却偏偏使你
就似尘埃远送
依稀中 深刻中 匆匆中
你已告别溜走
欢欣中 悲哀中 唏嘘中
我已再不拥有
落寞的我
落寞中蹉跎
错再错 幸福总不太多
风霜中 奔波中 光阴中
错过我未回首
追忆中 哭泣中 孤单中
占据我的所有
道别忆记
让日子远离
过去我未会淡忘
纵使你已经失去
仍爱你

Ангел мирской суеты

Блуждаю в风雨中
Прах на краю земли падает в мое сердце.
Сны о процветании вызывают острую боль,
В мгновение ока рассеивающуюся в бесконечность.
Мирская суета подобна внезапному порыву ветра,
Но никогда не заставляла мое сердце испытывать страх или ужас.
Никогда не заставляла меня жаловаться на боль в этой жизни.
Но судьба, увы, распорядилась так,
Что ты словно пыль уносишься прочь.
Смутно, глубоко, мимолетно
Ты уже попрощалась и ушла.
В радости, в печали, со вздохом
Я тебя больше не увижу.
Одинокий я,
В одиночестве влачу существование.
Ошибка за ошибкой, счастья так мало.
В стуже, в скитаниях, во времени
Упустил тебя, не оглянувшись.
В воспоминаниях, в слезах, в одиночестве
Заполняешь все мое существо.
Прощаюсь с воспоминаниями,
Позволяю дням уйти вдаль.
Прошлое я не забуду.
Даже если я тебя потерял,
Я все еще люблю тебя.
Мирская суета подобна внезапному порыву ветра,
Но никогда не заставляла мое сердце испытывать страх или ужас.
Никогда не заставляла меня жаловаться на боль в этой жизни.
Но судьба, увы, распорядилась так,
Что ты словно пыль уносишься прочь.
Смутно, глубоко, мимолетно
Ты уже попрощалась и ушла.
В радости, в печали, со вздохом
Я тебя больше не увижу.
Одинокий я,
В одиночестве влачу существование.
Ошибка за ошибкой, счастья так мало.
В стуже, в скитаниях, во времени
Упустил тебя, не оглянувшись.
В воспоминаниях, в слезах, в одиночестве
Заполняешь все мое существо.
Прощаюсь с воспоминаниями,
Позволяю дням уйти вдаль.
Прошлое я не забуду.
Даже если я тебя потерял,
Я все еще люблю тебя.