Paroles et traduction 劉德華 - 絕對在乎你

絕對在乎你

绝对在乎你
粗粗的手纵欠秀气写诗
空空的手纵欠金衣
却会为你长年遮风挡雨
至我别去尘世方止
纵说世事里有对亦有不对
爱上你是百分百绝对
窄路斜路也愿伴随
我越战越勇
当得到你的手在手里
绝对最爱是你是你是你
我是注定要恋你
那理路里是怎么天气
就算到了逆处绝处尽处
抱你是我的双臂
我要绝对绝对完全给你
这一双手永远爱与你牵
一声都温暖你的肩
纵会被岁月磨得苍老
纵说世事里有对亦有不对
爱上你是百分百绝对
窄路斜路也愿伴随
我越战越勇
当得到你的手在手里
绝对最爱是你是你是你
我是注定要恋你
那理路里是怎么天气
就算到了逆处绝处尽处
抱你是我的双臂
我要绝对绝对完全给你
绝对最爱是你是你是你
我是注定要恋你
那理路里是怎么天气
就算到了逆处绝处尽处
抱你是我的双臂
我要绝对绝对完全给你
爱意绝对绝对长燃不死

I Absolutely Care About You

I absolutely care about you
My rough hands are not meant for writing delicate poetry
My empty hands are not meant for golden clothes
But they will always protect you from the wind and rain
Until I leave the mortal world
Although the world has both right and wrong
My love for you is absolutely true
I'm willing to accompany you through narrow and winding roads
I will grow stronger and braver
When I hold your hand in mine
I absolutely love you, you, and you
I am destined to fall in love with you
Regardless of the weather ahead
Even if we face adversity, desperation, and the end
My arms will hold you tight
I want to give you everything, absolutely, completely
These hands will always hold yours with love
My voice will always warm your shoulders
Even if time weathers and ages us
Although the world has both right and wrong
My love for you is absolutely true
I'm willing to accompany you through narrow and winding roads
I will grow stronger and braver
When I hold your hand in mine
I absolutely love you, you, and you
I am destined to fall in love with you
Regardless of the weather ahead
Even if we face adversity, desperation, and the end
My arms will hold you tight
I want to give you everything, absolutely, completely
I absolutely love you, you, and you
I am destined to fall in love with you
Regardless of the weather ahead
Even if we face adversity, desperation, and the end
My arms will hold you tight
I want to give you everything, absolutely, completely
My love for you will absolutely burn forever