緣分 - 劉德華 traduction en russe

緣分

當我跟妳走到禁區外
一再把妳擁進在臂內
臨別妳祇說出這一句
無需一再牽掛 在別離時候的我
當客機已飛進晚空內
心已彷似飄到夢以外
臨別我總覺得癡心不再
何必一再跟我 假裝出半點熱愛
為何故意再不想起妳
越覺得妳存在
茫然跌進這張思憶的網
只怕沒法再離開
為何故意放開不想妳
越覺得我祈待
不知道 可是錯
情繫了一生 緣份卻可一不可再

Судьба

Когда я провожал тебя за черту,
Снова и снова обнимал тебя,
На прощание ты сказала лишь одно:
«Не нужно постоянно думать обо мне, когда мы расстанемся».
Когда самолет скрылся в вечернем небе,
Мое сердце словно улетело в мир грез.
На прощание мне показалось, что моя пылкая любовь угасла.
Зачем ты продолжала притворяться, что хоть немного любишь меня?
Почему я намеренно стараюсь не думать о тебе,
Но чувствую твое присутствие еще сильнее?
Я растерянно попал в сети воспоминаний,
И боюсь, что не смогу выбраться.
Почему я намеренно отпускаю тебя из мыслей,
Но мое желание быть с тобой только усиливается?
Не знаю, может быть, это ошибка,
Связать свою жизнь с тобой, когда судьба дает только один шанс.