Paroles et traduction 劉德華 - 該走的時候

該走的時候

无尽暖意 流露着暗示
尽变倾心故事
痴心的我 有你在身边
有快乐时
无尽爱意 完全没意义
没法将心透视
即使终结 亦有过一刻真挚
不想哭泣也不想说话
就让我去习惯好吗
该走一刻我应该走
可令双方感到潇洒
明白我吗 求原谅我吧
是我不懂说话
即使分开 亦偶尔勾起牵挂
无尽暖意 流露着暗示
尽变倾心故事
痴心的我 有你在身边
有快乐时
无尽爱意 完全没意义
没法将心透视
即使终结 亦有过一刻真挚
不想哭泣也不想说话
就让我去习惯好吗
该走一刻我应该走
可令双方感到潇洒
明白我吗 求原谅我吧
是我不懂说话
即使分开 亦偶尔勾起牵挂

Time to Go

Endless warmth, hinting at something
Conquered the story of my heart
Me in my devotion, with you at my side
When we have joy
Endless love, altogether meaningless
Unable to see your heart clearly
Even if this will end, there was a moment that was genuine
No need to cry, no need to speak
Would you let me just get used to it?
When the time comes I should leave
That may make us both feel free
Hear what I have to say, and forgive me
I don't know how to talk
Even when apart, we will recall it fondly from time to time
Endless warmth, hinting at something
Conquered the story of my heart
Me in my devotion, with you at my side
When we have joy
Endless love, altogether meaningless
Unable to see your heart clearly
Even if this will end, there was a moment that was genuine
No need to cry, no need to speak
Would you let me just get used to it?
When the time comes I should leave
That may make us both feel free
Hear what I have to say, and forgive me
I don't know how to talk
Even when apart, we will recall it fondly from time to time