Paroles et traduction 劉德華 - 誰愛著你

誰愛著你

旁人已登机 一声声别离
正彷佛催促我此刻应放弃
情已终结没余地 我却心不死
人只懂等你 谁要分离
延迟了班机 都不肯别离
最忧郁的一刹 终于等到你
齐挽手奔向客机 我已太欢喜
如奔去境界 完全撇去从前世纪
能与你一起 悠悠万里飞
才知几经忧怨 仍是会胜利
晴空千里多么美 布满生机
微笑中亲一亲你 情透生死
从此 悠悠万里飞
无论流落这地 还是到那地
同呼吸清新空气 已很欢喜
时间空间都知道 谁爱着你
明了你今天 跟家中别离
已经交出一切 统统都放弃
茫茫天际茫茫地
叫我再收紧围绕的手臂
柔情眼里从何说起 OOh...
能与你一起 悠悠万里飞
才知几经忧怨 仍是会胜利
晴空千里多么美 布满生机
微笑中亲一亲你 情透生死
从此 悠悠万里飞
无论流落这地 还是到那地
同呼吸清新空气 已很欢喜
时间空间都知道 谁爱着你
能与你一起 悠悠万里飞
无论流落这地 还是到那地
同呼吸清新空气 已很欢喜
时间空间都知道 谁爱着你
而你此刻可知道 谁爱着你

Кто любит тебя

Другие уже сели в самолет, слышны прощания,
словно подгоняют меня, заставляя сдаться.
Чувствам конец, нет пути назад, но мое сердце не хочет умирать.
Все ждут только тебя, кому нужны расставания?
Рейс задержали, никто не хочет прощаться.
В самый грустный миг я наконец-то дождался тебя.
Взявшись за руки, мы бежим к самолету, я безумно счастлив,
словно попадаю в рай, полностью оставляя позади прошлый век.
Быть с тобой, лететь на край света,
только теперь я понимаю, что после всех переживаний все же можно победить.
Бескрайнее небо так прекрасно, полно жизни.
С улыбкой целую тебя, любовь сильнее смерти.
С этого момента, летим на край света,
неважно, куда нас занесет судьба,
дышать с тобой одним воздухом — уже счастье.
Время и пространство знают, кто любит тебя.
Я понимаю, что сегодня ты прощаешься с домом,
оставила все позади, отказалась от всего.
Бескрайнее небо, бескрайняя земля,
я еще крепче обнимаю тебя.
О чем говорят твои нежные глаза? OOh...
Быть с тобой, лететь на край света,
только теперь я понимаю, что после всех переживаний все же можно победить.
Бескрайнее небо так прекрасно, полно жизни.
С улыбкой целую тебя, любовь сильнее смерти.
С этого момента, летим на край света,
неважно, куда нас занесет судьба,
дышать с тобой одним воздухом — уже счастье.
Время и пространство знают, кто любит тебя.
Быть с тобой, лететь на край света,
неважно, куда нас занесет судьба,
дышать с тобой одним воздухом — уже счастье.
Время и пространство знают, кто любит тебя.
А ты знаешь сейчас, кто любит тебя?