Paroles et traduction 劉德華 - 誰能明白我 (電影《熱血合唱團》片尾曲)

誰能明白我 (電影《熱血合唱團》片尾曲)

昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 風吹雨打不退讓
無論我去到那方 心裡夢想不變樣
是新生 是醒覺 夢想永遠在世上
前路那怕遠只要自強 我繼續獨自尋路向
常為以往夢想發狂 耐心摸索路途上
懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想
途人路上回望我 只因我的怪模樣
途人誰能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目標不退讓
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞
懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想
昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 依照心中那正確方向
懷著愛與恕的心 充夢想的笑匠
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

Who Can Understand Me (Movie "The Harmony Lesson" Ending Song)

Striding onto the road, chasing the ideal
With confidence in every step, unyielding in the face of adversity
Wherever I go, my dreams remain the same
A rebirth, an awakening, dreams that will never die
No matter how long the journey, I will find my own way
Passionate about those old dreams, patient in my search
Confident, never afraid of sailing through the night, I sing to myself when I'm tired
I seek applause in my dreams, even though I know it's mostly fantasy
Passersby stare at me, because I look so strange
Passersby, who can understand me, how my eyes shine today
We all have our own ideals, and we never give up on them
With song and laughter, we win the appreciation of those who understand
Confident, never afraid of sailing through the night, I sing to myself when I'm tired
I seek applause in my dreams, even though I know it's mostly fantasy
Striding onto the road, chasing the ideal
With confidence in every step, according to the correct direction in my heart
With love and forgiveness, I become a laughingstock for my dreams
With song and laughter, we win the appreciation of those who understand
With song and laughter, we win the appreciation of those who understand