Paroles et traduction 劉德華 - 邂逅

邂逅

在床上 静看天际变亮
心里 兴奋魂儿荡漾
在怀念 是某一个晚上
街里 跟她偶然互望
就似还上了心中恋人
但那份爱又偏未发生
目送目送到她的窗旁
临别回望犹觉荣幸
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
望缘份 为我一再送赠
等了 彷佛已有一生
天破晓 愿再一碰我运
走到 初相见时附近
就算遇上说一声早晨
亦会愿意为她又去等
站到站到了她的窗前
重遇仍是全靠缘份
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止

Встреча

Лежу в постели, наблюдаю, как светлеет небо,
Сердце трепещет, душа ликует.
Вспоминаю тот вечер,
Когда на улице наши взгляды случайно встретились.
Как будто я нашёл свою возлюбленную,
Но эта любовь ещё не родилась.
Провожал тебя взглядом до твоего окна,
Прощальный взгляд твой — большая честь для меня.
В мыслях я встречался с тобой тысячу раз,
Но до сих пор не знаю твоего имени.
Пока мы снова не встретимся,
Моя бесконечная страсть не утихнет.
Надеюсь, судьба будет ко мне благосклонна,
Ждал, казалось, целую вечность.
На рассвете молюсь о новой встрече,
Иду туда, где мы виделись впервые.
Даже если просто скажу тебе "Доброе утро",
Буду рад ждать тебя снова.
Стою у твоего окна,
Наша встреча снова зависит от судьбы.
В мыслях я встречался с тобой тысячу раз,
Но до сих пор не знаю твоего имени.
Пока мы снова не встретимся,
Моя бесконечная страсть не утихнет.
В мыслях я встречался с тобой тысячу раз,
Но до сих пор не знаю твоего имени.
Пока мы снова не встретимся,
Моя бесконечная страсть не утихнет.
В мыслях я встречался с тобой тысячу раз,
Но до сих пор не знаю твоего имени.
Пока мы снова не встретимся,
Моя бесконечная страсть не утихнет.
В мыслях я встречался с тобой тысячу раз,
Но до сих пор не знаю твоего имени.
Пока мы снова не встретимся,
Моя бесконечная страсть не утихнет.