Paroles et traduction 劉德華 - 還沒有說完

還沒有說完

風 輕抹眼淚時 心中知道緣份已完
臨別依依 我仍盼望 相對耐一點
請 給我再逗留 一千千句還未說完
時候雖短 我仍渴望可以令你改變
我看不見 是你背向的臉
我恨卻看到了 流淚串串襯風飄遠
我聽不見 是你隱隱哭聲
我恨我卻感到 內心悲痛淒怨
可否到吻別時緊緊擁抱 如像以前
殘月星閃 滿懷掛念 影照著心酸
可否等我說完 癡心一遍從沒怨言
流淚輕濺我愁滿面 只盼令你改變
我看不見 是你背向的臉
我恨卻看到了 流淚串串襯風飄遠
我聽不見 是你隱隱哭聲
我恨我卻感到 內心悲痛淒怨
我看不見 是你背向的臉
我恨卻看到了 流淚串串襯風飄遠
暗暗光線 伴你無聲走遠
我願我看不見 別你今晚情境

Not Yet Finish

When the wind brushed away my tears, I understood deep down that it was the end of our relationship.
As we said our goodbyes, I couldn't bear to part from you just yet.
Please let me stay a little longer; there are still countless things I want to tell you.
Although our time together was short, I hoped I could change your mind.
I can't see your face as you turn away,
But I can't help but notice the tears streaming down your face, carried away by the wind.
I can't hear your muffled cries,
But I feel the deep sorrow that consumes me.
Can I hold you close one last time as we say goodbye, just like we used to?
The crescent moon and twinkling stars remind me of our love and the pain in my heart.
Can you let me finish speaking? I've never held a grudge against you.
Tears well up in my eyes as I watch you go, hoping that you'll change your mind.
I can't see your face as you turn away,
But I can't help but notice the tears streaming down your face, carried away by the wind.
I can't hear your muffled cries,
But I feel the deep sorrow that consumes me.
I can't see your face as you turn away,
But I can't help but notice the tears streaming down your face, carried away by the wind.
The streetlights dimly guide you as you walk silently away.
I wish I couldn't see this moment of our separation.