Paroles et traduction 劉德華 - 重赐我生命

重赐我生命

微雨使寂静内带些不安静
呆望着门上那串风里银铃
沉默里悄悄摆动
偏偏却无声可倾听
心中困倦为何又梦难成
惆怅于没恨没爱恋的安静
谁在动摇着那串哑了银铃
如像重赐我生命
一串铃声起呼应
心里叫唤千次愿你听
无尽的柔情
坦率的个性
盖掩窗边的忧郁风雨声
有几多误会
请你静静倾听
风雨渐已停
从未像现在这般的安静
长夜默默地过去
天已黎明
留住曾放弃的梦
心里铃声起呼应
一片真心的爱愿你听
惆怅于没恨没爱恋的安静
谁在动摇着那串哑了银铃
如像重赐我生命
一串铃声起呼应
心里叫唤千次愿你听
无尽的柔情
坦率的个性
盖掩窗边的忧郁风雨声
有几多误会
请你静静倾听
风雨渐已停
从未像现在这般的安静
长夜默默地过去
天已黎明
留住曾放弃的梦
心里铃声起呼应
一片真心的爱愿你听
欢迎交流jusongzhai

Re-gifted My Life

A drizzle brings uneasy stillness
Staring at the wind chime on the door
Swinging quietly in silence
But there's no sound to be heard
Why is my heart weary and unable to dream
Saddened by the quiet stillness without hate or love
Who is shaking that muted wind chime
It's like you've re-gifted my life
The chime rings and resonates
My heart cries out a thousand times, hoping you'll hear
Endless tenderness
A candid nature
Drowning out the melancholy sound of风雨
How many misunderstandings have there been
Please listen to me quietly
The storm has gradually subsided
Never has it been so quiet as it is now
The long night passes silently
Dawn has broken
Holding onto the dream I once gave up
The chime rings in my heart and resonates
A sincere love, I hope you'll hear
Saddened by the quiet stillness without hate or love
Who is shaking that muted wind chime
It's like you've re-gifted my life
The chime rings and resonates
My heart cries out a thousand times, hoping you'll hear
Endless tenderness
A candid nature
Drowning out the melancholy sound of风雨
How many misunderstandings have there been
Please listen to me quietly
The storm has gradually subsided
Never has it been so quiet as it is now
The long night passes silently
Dawn has broken
Holding onto the dream I once gave up
The chime rings in my heart and resonates
A sincere love, I hope you'll hear
Welcome to share jusongzhai