Paroles et traduction Andy Lau feat. Louis Koo - 兄弟不懷疑 (《掃毒2天地對決》主題曲)

兄弟不懷疑 (《掃毒2天地對決》主題曲)

兄弟 做一世
犧牲小我 早已成慣例
共你講過 到下輩子一起創世
從來沒想過一刻 貪生彷如 螻蟻
堅守不變 憑地對天 敬禮

兄弟 做一世
不必估計 不要假虛偽
用耳朵去看 缺乏眼睛 請君放低
互相去猜測 攻擊等同 無禮
生與死亡 完全不矜貴 白費

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低 都不計

兄弟 做一世
不必估計 不要假虛偽
用耳朵去看 缺乏眼睛 請君放低
互相去猜測 攻擊等同 無禮
生與死亡完全不矜貴 白費

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低
都不計

Brothers Don't Suspect (Theme song from "Drug War 2: Drug Lords")

Brothers, let's be together for a lifetime
Sacrificing ourselves has long been the norm
I told you, in the next life, we'll create a world together
I've never thought for a moment, that being afraid of death is like being an ant
I'll always be steadfast, bowing to the ground and the sky

Brothers, let's be together for a lifetime
No need to guess, don't be fake
Use your ears to see, if you don't have eyes, please be humble
Guessing at each other, attacking each other is the same as being rude
Life and death are not at all precious, it's a waste

Suspicion can't solve this problem
Suspicion will only hurt this relationship
Whoever is the eldest should admit it, and in a small space, we can differentiate between high and low

Suspicion, how can we overcome this problem
Suspicion has repeatedly harmed us
Even if in this life, I'm covered in mud, I'm willing to stay, and I don't care

Brothers, let's be together for a lifetime
No need to guess, don't be fake
Use your ears to see, if you don't have eyes, please be humble
Guessing at each other, attacking each other is the same as being rude
Life and death are not at all precious, it's a waste

Suspicion can't solve this problem
Suspicion will only hurt this relationship
Whoever is the eldest should admit it, and in a small space, we can differentiate between high and low

Suspicion, how can we overcome this problem
Suspicion has repeatedly harmed us
Even if in this life, I'm covered in mud, I'm willing to stay

Suspicion can't solve this problem
Suspicion will only hurt this relationship
Whoever is the eldest should admit it, and in a small space, we can differentiate between high and low

Suspicion, how can we overcome this problem
Suspicion has repeatedly harmed us
Even if in this life, I'm covered in mud, I'm willing to stay
I don't care