Paroles et traduction Andy Lau feat. 倪妮 - 相信我 (電影《拆彈專家2》主題曲)

相信我 (電影《拆彈專家2》主題曲)

等不到一个归宿 撑不到最后一步 无奈的接受命运的企图
你的笑你的哭 比清晨还要纯朴
经历了痛的领悟 涙水去安抚 一段走不完的路
是埋怨是愤怒 是习惯还是麻木

等不到你的归宿 我不怕落下帷幕 只害怕遗下太多的爱慕
你的感你的触 我只能来生弥补
要不要都要结束 和你的开始 绝对不是个错误
如果是天意的部署 也保留最后的自主

请相信我 相信我们跨过了维度
让爱一再重复 让我一再守护
苦等几辈子义无反顾
我铁了心走这条路 我天生就是顽固
爱的记忆从不含糊

等不到你的归宿 我不怕落下帷幕 只害怕遗下太多的爱慕
你的感你的触 我只能来生弥补
要不要都要结束 和你的开始 绝对不是个错误
如果是天意的部署 也保留最后的自主

请相信我 相信我们跨过了维度
让爱一再重复 让我一再守护
苦等几辈子义无反顾
我铁了心走这条路 我天生就是顽固
爱的记忆从不含糊

一辈子一埸赌注 看不到明天的日出
找到爱 找不到你我认输

请相信我
相信我们跨过了维度
让爱一再重复 让我一再守护
苦等几辈子义无反顾
我铁了心走这条路 我天生就是顽固
爱的记忆从不含糊

我缺了你不会幸福

Верю тебе (OST к фильму «Взрывник 2»)

Не дождавшись пристанища, не дотянув до последнего шага, бессильно принимаю замысел судьбы.
Твоя улыбка, твои слезы чище, чем утро.
Пережив боль понимания, успокаиваясь слезами, иду по бесконечному пути.
Это ли обида, это ли гнев, это ли привычка, или же оцепенение?

Не дождавшись твоего пристанища, я не боюсь падения занавеса, боюсь лишь оставить слишком много любви.
Твои чувства, твои прикосновения, я смогу возместить лишь в следующей жизни.
Хотим мы этого или нет, всему приходит конец. Наше начало точно не было ошибкой.
Даже если это замысел судьбы, я сохраню последнюю свободу воли.

Пожалуйста, верь мне, верь, что мы преодолели измерения.
Пусть любовь повторяется снова и снова, позволь мне оберегать тебя вечно.
Я готов ждать тебя несколько жизней, не оглядываясь назад.
Я твердо решил идти этим путем, я упрям по своей природе.
Воспоминания о любви никогда не стираются.

Не дождавшись твоего пристанища, я не боюсь падения занавеса, боюсь лишь оставить слишком много любви.
Твои чувства, твои прикосновения, я смогу возместить лишь в следующей жизни.
Хотим мы этого или нет, всему приходит конец. Наше начало точно не было ошибкой.
Даже если это замысел судьбы, я сохраню последнюю свободу воли.

Пожалуйста, верь мне, верь, что мы преодолели измерения.
Пусть любовь повторяется снова и снова, позволь мне оберегать тебя вечно.
Я готов ждать тебя несколько жизней, не оглядываясь назад.
Я твердо решил идти этим путем, я упрям по своей природе.
Воспоминания о любви никогда не стираются.

Вся жизнь — одна большая ставка, не видя восхода завтрашнего дня.
Найдя любовь, но не найдя тебя, я признаю поражение.

Пожалуйста, верь мне,
верь, что мы преодолели измерения.
Пусть любовь повторяется снова и снова, позволь мне оберегать тебя вечно.
Я готов ждать тебя несколько жизней, не оглядываясь назад.
Я твердо решил идти этим путем, я упрям по своей природе.
Воспоминания о любви никогда не стираются.

Без тебя я не буду счастлив.