Paroles et traduction 劉德華 - 下雨晚上

下雨晚上

下雨晚上情緒醞釀
記掛妳在何方
夜裏四蕩無語遠望
帶醉暗罵狂莽
人潮來又往想妳在旁
癡心的眼光為誰亂放
誰人明白我癡愛未忘
每天獨來獨往
下雨晚上無語眺望
兩眼有淚盈眶
自妳去後無數晚上
我已躺在迷惘
下雨晚上無語眺望
兩眼有淚盈眶
自妳去後無數晚上
我已躺在迷惘
是妳溫柔我的癡
卻會變異留不住
清風可否會傳情意
轉告未變真摯
下雨晚上隨意四望
滿腦印象搖晃
夜雨似在和我說著
快快告別迷惘
是妳溫柔我的癡
卻會變異留不住
清風可否會傳情意
轉告未變真摯
下雨晚上隨意四望
滿腦印象搖晃
夜雨似在和我說著
快快告別迷惘
人潮來又往想妳在旁
癡心的眼光為誰亂放
誰人明白我癡愛未忘
每天獨來獨往
濃情和蜜意不會淡忘
孤單的每天像流浪漢
從來無後悔癡愛若狂
那管獨來獨往
濃情和蜜意不會淡忘
孤單的每天像流浪漢
從來無後悔癡愛若狂
那管獨來獨往

Rainy Night

Rainy nights and emotions brewing
I wonder where you are
Silent and lost in the night
Drunk and cursing like a fool
Crowds pass by, but I long for your presence
My heart aches for you, my eyes wander aimlessly
Who could understand my undying love
I roamed the streets alone
Rainy nights, I gaze into the distance
Tears welling in my eyes
Since you left, countless nights have passed
I've been lost and confused
Rainy nights, I gaze into the distance
Tears welling in my eyes
Since you left, countless nights have passed
I've been lost and confused
Your gentleness warmed my heart
But it faded and I couldn't hold on
Can the wind carry my message
Tell you my love remains the same
Rainy nights, I look around
Memories flood my mind
The rain whispers to me
To let go of my sorrow
Your gentleness warmed my heart
But it faded and I couldn't hold on
Can the wind carry my message
Tell you my love remains the same
Rainy nights, I look around
Memories flood my mind
The rain whispers to me
To let go of my sorrow
Crowds pass by, but I long for your presence
My heart aches for you, my eyes wander aimlessly
Who could understand my undying love
I roamed the streets alone
My passion and devotion will never fade
Lonely and lost, like a vagabond
I have no regrets for loving you so deeply
Even if I must wander alone
My passion and devotion will never fade
Lonely and lost, like a vagabond
I have no regrets for loving you so deeply
Even if I must wander alone