Paroles et traduction Andy Lau - 不能溶化的冰

不能溶化的冰

迷人是任性 使我著了病
擁抱著背影 假作是你完全未冷靜
隨便地和應 一切沒記認
一串玩笑聲 一串熱吻忘形未鎮定
隨著你心情 依稀中帶點似是內定
留在你生命 輕輕將那心聲傾向夢境
你夢境我夢境
怎知你內心卻似冰 又極冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜
迷人是任性 使我著了病
擁抱著背影 假作是你完全未冷靜
隨便地和應 一切沒記認
一串玩笑聲 一串熱吻忘形未鎮定
隨著你心情 依稀中帶點似是內定
留在你生命 輕輕將那心聲傾向夢境
你夢境我夢境
怎知你內心卻似冰 又極冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜
隨著你心情 依稀中帶點似是內定
留在你生命 輕輕將那心聲傾向夢境
你夢境我夢境
怎知你內心卻似冰 又極冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜

Нетающая льдинка

Твоя своенравность чарует, я словно болен
Обнимаю твой силуэт, притворяясь, что ты совсем не холодна.
Беспечно соглашаюсь, ничего не запоминая,
Цепочка шуток, цепочка горячих поцелуев, забывшись, не успокаиваясь.
Следуя твоему настроению, смутно чувствую некую предопределенность,
Оставаясь в твоей жизни, тихо направляю свои чувства к миру грез.
Твои грезы, мои грезы,
Но как узнать, что твое сердце подобно льду, такое холодное.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
Отказ, отказ, безразличие, не хочу сейчас протрезветь.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
В эту безумную ночь я понимаю, что не могу успокоиться.
Твоя своенравность чарует, я словно болен,
Обнимаю твой силуэт, притворяясь, что ты совсем не холодна.
Беспечно соглашаюсь, ничего не запоминая,
Цепочка шуток, цепочка горячих поцелуев, забывшись, не успокаиваясь.
Следуя твоему настроению, смутно чувствую некую предопределенность,
Оставаясь в твоей жизни, тихо направляю свои чувства к миру грез.
Твои грезы, мои грезы,
Но как узнать, что твое сердце подобно льду, такое холодное.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
Отказ, отказ, безразличие, не хочу сейчас протрезветь.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
В эту безумную ночь я понимаю, что не могу успокоиться.
Следуя твоему настроению, смутно чувствую некую предопределенность,
Оставаясь в твоей жизни, тихо направляю свои чувства к миру грез.
Твои грезы, мои грезы,
Но как узнать, что твое сердце подобно льду, такое холодное.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
Отказ, отказ, безразличие, не хочу сейчас протрезветь.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
В эту безумную ночь я понимаю, что не могу успокоиться.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
Отказ, отказ, безразличие, не хочу сейчас протрезветь.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
В эту безумную ночь я понимаю, что не могу успокоиться.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
Отказ, отказ, безразличие, не хочу сейчас протрезветь.
Ты – нетающая льдинка,
И легкость, которую жизнь не может вынести.
В эту безумную ночь я понимаю, что не могу успокоиться.