Paroles et traduction 劉德華 - 共你傷心過

共你傷心過

未曾问谁犯的错 只知欠你已太多
怕问为何偏偏要喜欢我 因你知道是苦果
换回热吻一个 换到伤心比爱多
此刻你只属于我 痴心也只属你一个
别离话全没有想过 心底载满了痛楚
要在临歧一刻爱一生的爱 可以苦恼日子多
剩回热吻一个 万缕相思一句歌
相分也许极苦痛 只因我真正付出过
是我的错 是你的错 但却真心相恋过
决心的你 决心的我 愿意一生痛楚
为你哭过 为我哭过 共你真的伤心过
爱得璀灿 爱得苦痛 让记忆心中播
别离话全没有想过 心底载满了痛楚
要在临歧一刻爱一生的爱 可以苦恼日子多
剩回热吻一个 万缕相思一句歌
相分也许极苦痛 只因我真正付出过
是我的错 是你的错 但却真心相恋过
决心的你 决心的我 愿意一生痛楚
为你哭过 为我哭过 共你真的伤心过
爱得璀灿 爱得苦痛 让记忆心中播
为你哭过 为我哭过 共你真的伤心过
爱得璀灿 爱得苦痛 让记忆心中播
此刻你只属于我 痴心也只属你一个
缤纷片刻便失去 总算真正地爱恋过

Nous avons pleuré ensemble

Je n'ai jamais demandé qui avait tort, je sais juste que je te dois beaucoup
J'ai peur de demander pourquoi tu as choisi de m'aimer, car tu sais que c'est un fruit amer
En échange d'un baiser passionné, je reçois plus de chagrin que d'amour
En ce moment, tu es à moi seule, mon cœur ne bat que pour toi
Je n'ai jamais pensé à des mots d'adieu, mon cœur est rempli de douleur
Aimer toute une vie au moment de nous séparer, la vie pourrait être remplie de soucis
Il ne reste qu'un baiser passionné, un millier de pensées et une chanson
La séparation pourrait être très douloureuse, parce que j'ai vraiment donné de moi-même
C'est ma faute, c'est ta faute, mais nous avons vraiment été amoureux
Tu es déterminée, je suis déterminé, nous sommes prêts à souffrir toute notre vie
J'ai pleuré pour toi, tu as pleuré pour moi, nous avons vraiment pleuré ensemble
L'amour est étincelant, l'amour est douloureux, laisse les souvenirs fleurir dans nos cœurs
Je n'ai jamais pensé à des mots d'adieu, mon cœur est rempli de douleur
Aimer toute une vie au moment de nous séparer, la vie pourrait être remplie de soucis
Il ne reste qu'un baiser passionné, un millier de pensées et une chanson
La séparation pourrait être très douloureuse, parce que j'ai vraiment donné de moi-même
C'est ma faute, c'est ta faute, mais nous avons vraiment été amoureux
Tu es déterminée, je suis déterminé, nous sommes prêts à souffrir toute notre vie
J'ai pleuré pour toi, tu as pleuré pour moi, nous avons vraiment pleuré ensemble
L'amour est étincelant, l'amour est douloureux, laisse les souvenirs fleurir dans nos cœurs
J'ai pleuré pour toi, tu as pleuré pour moi, nous avons vraiment pleuré ensemble
L'amour est étincelant, l'amour est douloureux, laisse les souvenirs fleurir dans nos cœurs
En ce moment, tu es à moi seule, mon cœur ne bat que pour toi
Ces moments lumineux ont disparu, mais nous avons finalement vraiment vécu l'amour